کتاب ادبیات مرده (شور)

در تاریخ ادبیات انگلیس، شلی و بایرن به عقاب و مار مشهورند. اینان به جای گام برداشتن عادی، بیش تر به جهیدن علاقه مند بودند، جهیدنی که نظم موجود را برهم بزند. شلی آرمانخواهی هدفدار بود که طبیعت بشر را نیک و وضعیت موجود را غیرانسانی و روندی خلاف طبیعت بشر می دانست؛ بایران، اما، آشوبگری شکاک و لاادری بود که چندان به پاکی سرشت آدمی اعتقادی نداشت و گاه حتی اسیر پندار گناه موروثی در نهاد بشر نیز می شد.

• در جستجوی زمان از دست رفته ~مارسل پروست، عباس پژمان (مترجم)، دای ترویس(بازنویسی)، هرولد پینتر(بازنویسی)
• ستوان آینیشمور ~مارتین مک دونا، زهرا جواهری (مترجم)
• مرد بالشی (نمایشنامه) ~مارتین مک دوناف، زهرا جواهری (مترجم)
• مردی برای تمام فصول ~رابرت بولت، فرزانه طاهری (مترجم)
• بالاخره این زندگی مال کیه؟ ~برایان کلارک، احمد کسایی پور (مترجم)
• موارد بیشتر (92)

• دشمن مردم: نمایشنامه در پنج پرده ~هنریک ایبسن، بهزاد قادری (مترجم)، مرتضی حسین زاده (ویراستار)، سیاوش تصاعدیان (گرافیست)
• وقتی ما مردگان سربرداریم ~هنریک ایبسن، بهزاد قادری (مترجم)، مرتضی حسین زاده (ویراستار)
• نخستین دموکراسی: چالش اندیشه ای از دوران باستان ~پل وودراف، بهزاد قادری (مترجم)، سمانه فرهادی (مترجم)، غزاله صدر (ویراستار)
• جن زدگان: تراژدی شهرنشینان در سه پرده ~هنریک ایبسن، بهزاد قادری (مترجم)، مرتضی حسین زاده (ویراستار)
• ایبسن: آرمانشهر و "آشوب" ~بهزاد قادری