کتاب شطرنج باز

برتینا هنریش، رمان نویس و فیلمنامه نویس آلمانی مقیم فرانسه است. او در سال 1966 در فرانکفورت به دنیا آمد. در رشته های ادبیات و مطالعات سینمایی تحصیل کرد. اکنون هجده سال است که در پاریس زندگی می کند، جایی که در آن جا به فیلم سازی مشغول است. شطرنج باز نخستین رمان او به زبان فرانسه است که با موفقیت چشمگیری روبه رو شده.

... بالاخره ساعت ده ونیم توانست وارد اتاق هفده شود. کارش را شروع کرد. دقیقاً همه ی کارهایی را که دیروز انجام داده بود، تکرار کرد، اما وقتی جارو می کشید، چیزی روی زمین افتاد. خم شد که آن را بردارد. یک سرباز چوبی را دید که روی زمین افتاده. برگشت و متوجه یک صفحه ی شطرنج شد که مهره های سفید و سیاه روی آن چیده و بازی نیمه تمام رها شده بود. با دقت به مهره ای که در دست داشت نگاه کرد. یک پیاده ی سیاه بود. سعی کرد آن را سر جایش بگذارد، اما شک کرد؛ چون نمی دانست در کدام خانه بوده است... کمی با خودش فکر کرد و این گونه خود را قانع کرد که آن سرباز فقط یک مهره ی کوچک و بی ارزش بوده که مشابه آن در شطرنج زیاد است. پس حتماً خیلی مهم نیست... ناگهان فکر جسورانه ای از ذهنش گذشت... او هرگز تا نیمه های شب در شانزه لیزه گردش نکرده بود، در خیابان های بزرگ قهوه نخورده بود، اما می توانست با شوهرش مثل زن های شیک پوش پاریس شطرنج بازی کند...

• خداحافظ گاری کوپر ~رومن گاری، سروش حبیبی (مترجم)
• دوست داشتم کسی جایی منتظرم باشد ~آنا گاوالدا، الهام دارچینیان (مترجم)
• من او را دوست داشتم ~آنا گاوالدا، الهام دارچینیان (مترجم)
• یک روز قشنگ بارانی: پنج داستان کوتاه ~اریک-امانوئل اشمیت، شهلا حائری (مترجم)
• همه می میرند ~سیمون دو بووار، مهدی سحابی (مترجم)
• موارد بیشتر (532)

• راز پنهان "برنده جایزه دوماگوت 2008 فرانسه" ~دومینیک باربری، سمانه حنیفی (مترجم)
• سخن از عشق بر لبه ی پرتگاه ~بوریس سیرولینک، سمانه حنیفی (مترجم)