کتاب تئاتربودگی

... مجموعه ی پیش رو از چند وجه به طرح این مسأله می پردازد که آیا چیزی به عنوان جوهره ی تئاتری بودن وجود دارد که از فرهنگ ها بگذرد و همیشه به یک صورت و همواره متفاوت باشد. این مسأله چندان دور از تصور نیست؛ همان موضوعی است که ذهن هنرمندانی چون آریان منوشکین، یوجینو باربا، پیتر بروک و خیلی های دیگر را به خود مشغول کرده و آن ها را واداشته بین فرهنگ ها، شکل ها و اجراهای هنری پل بزنند و امکان گفت وگوی بین فرم ها را فراهم کنند. آیا این جستار در نتیجه ی تصوری آرمانی خیالی صورت گرفته؟ شکل های هنری حاصل از چنین باوری (مثل تئاتروم موندی یا بینافرهنگ گرایی در تئاتر) و فرم های مورد نیاز آن ها بر این باور صحه می گذارند که مبانی و قوانینی در تمام تئاتری بودن ها به یک سان موجودند، مبانی ای که هرکس در عمل برای خود دوباره کشف می کند. چیزی که این متون مورد تأکید قرار می دهند آن است که این قوانین ریشه در کنشِ اصیل هنری دارند، اجرایی که در جریان است...

• گفتمان تئاتر (جستارهایی در باب نمایشنامه نویسی و نمایش) ~بهرام جلالی پور
• دفترهای تآتر: مجموعه ی مقالات و آثار ~محمد چرم شیر، ژیلا اسماعیلیان، آزاد روح بخشان، حمیدرضا برگ بیدی، کیوان دانایی
• جریان های متقاطع در درام: شرق و غرب ~استنلی وینسنت لانگمن، مجید سرسنگی (مترجم)
• دفترهای تآتر: مجموعه ی مقالات و آثار ~مرتضی احمدی، ژیلا اسماعیلیان (به اهتمام)
• دفترهای تآتر، مجموعه ی مقالات، آثار و گفت و گوها: ویژه ی عباس نعلبندیان ~ژیلا اسماعیلیان(به اهتمام)
• موارد بیشتر (37)

• منظری به جهان ~جان چیور، فرزانه دوستی (مترجم)، محمد طلوعی (مترجم)
• فریای هفت جزیره ~جوزف کنراد، فرزانه دوستی (مترجم)
• حکایت بانوی آزرده ~جاناتان سویفت، فرزانه دوستی (مترجم)
• بیداری ~کیت شوپن، فرزانه دوستی (مترجم)، مریم فرنام (ویراستار)

• منگی ~ژوئل اگلوف، اصغر نوری (مترجم)، محمد طلوعی (ویراستار)
• ماجراهای نارنیا: خواهرزاده جادوگر ~کلایواستیپلز لوئیس، پیمان اسماعیلیان (مترجم)، محمد طلوعی (ویراستار)، پولین بینز(تصویرگر)
• ماجراهای نارنیا: شیر، ساحره و کمد لباس ~کلایواستیپلز لوئیس، پیمان اسماعیلیان (مترجم)، محمد طلوعی (ویراستار)، پولین بینز(تصویرگر)
• منظری به جهان ~جان چیور، فرزانه دوستی (مترجم)، محمد طلوعی (مترجم)
• هفت گنبد ~محمد طلوعی