کتاب روانکاو و داستان های دیگر

ماشادو د آسیس، نویسنده ی نامدار برزیلی، علاوه بر رمان های مشهورش، بیش از دویست داستان کوتاه و بلند نوشت. روانکاو گزیده ی یک داستان بلند و یازده داستان کوتاه از این نویسنده است. روانکاو، داستان بلندِ مجموعه، روایت روانکاوی خوش اصل و نسب است که جز به علم نمی اندیشد. او به فکر آسیب شناسی روانی همشهریانش می افتد و برای این کار تیمارستانی احداث می کند و نام آن را خانه ی سبز می گذارد. روانکاو مدام رفتار مردم را مطالعه ی می کند و از میان آن ها اشخاصی را برای مداوا به خانه ی سبز می فرستد که خلاف اصول عقلانی عمل می کنند. نتایج تحقیقات او پس از مدتی مردم را متعجب و نگران می کند و باعث رخ دادن اتفاقاتی در شهر می شود. این داستان با طنز و زبانی صیقل خورده همراه است.

• خاطرات پس از مرگ براس کوباس ~ماشادودآسیس، عبدالله کوثری (مترجم)
• دن کاسمورو ~ماشادو د آسیس، عبدالله کوثری (مترجم)
• کلیسای شیطان ~ماشادودآسیس، عبدالله کوثری (مترجم)
• فال بین ~ماشادو د آسیس
• هلنا ~ماشادودآسیس، مهدی آقامحمدزنجانی (مترجم)، پرویز بیانی(گرافیست)

• دن کاسمورو ~ماشادو د آسیس، عبدالله کوثری (مترجم)
• روانکاو و داستان های دیگر ~ماشادودآسیس، عبدالله کوثری (مترجم)
• کلیسای شیطان ~ماشادودآسیس، عبدالله کوثری (مترجم)
• کینکاس بوربا ~ماشادودآسیس، عبدالله کوثری (مترجم)

• ایران، جامعه کوتاه مدت و 3 مقاله دیگر ~محمدعلی کاتوزیان، عبدالله کوثری (مترجم)
• آئورا ~کارلوس فوئنتس، عبدالله کوثری (مترجم)
• سور بز ~ماریو بارگاس یوسا، عبدالله کوثری (مترجم)
• فرهنگ گفته های طنزآمیز انگلیسی - فارسی ~رضی هیرمندی (مترجم)، عبدالله کوثری (ویراستار)
• چرا ادبیات؟ ~ماریوبارگاس یوسا، عبدالله کوثری (مترجم)