کتاب باران سنگ

«باران سنگ» از آثار مطرح و خواندنی هولر در زمینه ی رمان و داستان بلند است. داستانی با پس زمینه ای واقعی در روستاهای دامنه ی آلپ و ماجرای خانواده ای در بخش الم سوئیس. قرار است خانواده صاحب فرزند تازه ای شوند، بنابراین والدین شان، دختربچه ی قهرمان داستان را همراه برادرش نزد مادربزرگ شان به دهکده ی مجاور می فرستند. توصیف طبیعت بکر سوئیس در دامنه ی کوه های آلپ و تاریخ، افسانه و واقعیت در این داستان پرکشش با چنان مهارتی در هم آمیخته اند که خواننده تعجب نمی کند سرانجام قهرمان رمان به پختگی خاصی برسد و راوی دردها و شادی های خانواده و اهالی آن جا شود. با آن که سیر روایت تند و شتاب ناک است، اما قدرت بیان و عینیت گرایی نویسنده با لحن طنزآمیز و شوخ طبعی خاصش، به او جایگاهی ویژه و صدایی یگانه در ادبیات امروز آلمانی زبان سوئیس بخشیده است.

• عقاید یک دلقک ~هاینریش بول، محمد اسماعیل زاده قندهاری (مترجم)
• محاکمه ~فرانتس کافکا، امیرجلال الدین اعلم (مترجم)
• سیمای زنی در میان جمع ~هاینریش بول، مرتضی کلانتریان (مترجم)
• طبل حلبی ~گونتر گراس، سروش حبیبی (مترجم)
• آبروی از دست رفته ی کاترینا بلوم، یا، خشونت چگونه شکل می گیرد و به کجا می انجامد ~هاینریش بول، حسن نقره چی (مترجم)
• موارد بیشتر (525)

• باران سنگ ~فرانتس هولر، علی عبداللهی (مترجم)، ر. لاجوردی (ویراستار)
• دکتر پارکینگ ~فرانتس هولر، رکسانا سپهر (مترجم)

• ده روز با داعش: از درون دولت اسلامی ~یورگن تودنهوفر، علی عبداللهی (مترجم)
• مفهوم زمان و چند اثر دیگر ~مارتین هایدگر، علی عبداللهی (مترجم)
• هرگز، مگو هرگز!: عاشقانه ها، ترانه ها، بازسرایی ها و شعرهای کوتاه ~برتولت برشت، علی عبداللهی (مترجم)، علی غضنفری (مترجم)، هانا آرنت(مقدمه)
• گزیده شعر برتولت برشت: دوزبانه آلمانی - فارسی ~علی عبداللهی (مترجم)
• گزیده شعر هاینریش هاینه: دوزبانه آلمانی - فارسی ~علی عبداللهی (مترجم)

• تورفین وایکینگ مهربان 1 و حمله ی افتضاح ~دیوید مک فیل، عذرا جوزدانی (مترجم)، ر. لاجوردی (ویراستار)، ریچارد مورگان(تصویرگر)
• لامایونایتد ~اسکات آلن، محمدحسین واقف (مترجم)، ر. لاجوردی (ویراستار)، سارا هورن(تصویرگر)، فائزه فغفوری(گرافیست)
• تورفین و مسابقات مخوف ~دیوید مک فیل، عذرا جوزدانی (مترجم)، ر. لاجوردی (ویراستار)، ریچارد مورگان(تصویرگر)، بهار یونس زاده(گرافیست)
• تورفین و اسکاتلندی های ضایع ~دیوید مک فیل، عذرا جوزدانی (مترجم)، ر. لاجوردی (ویراستار)، ریچارد مورگان(تصویرگر)
• تورفین وایکینگ مهربان 6 و گنج وحشتناک ~دیوید مک فیل، عذرا جوزدانی (مترجم)، ر. لاجوردی (ویراستار)، ریچارد مورگان(تصویرگر)