کتاب سه سفر

جان هوپر آپدایک (1932- 2009) استاد داستان نویسی، رمان و داستان کوتاه، شعر، نقد ادبی و هنری از جمله نویسندگان آمریکایی است که از سال 1955 همکاری اش را با مجله ی نیویورکر آغاز کرد و به سرعت در عرصه ی نثر و نظم و نقد صاحب نام شد. او بیش از همه به خاطر رمان های چهارگانه خرگوش ها از جمله خرگوش، بدو، خرگوش برگرد، خرگوش پولدار است و خرگوش در آرامش، به شهرت رسید. آپدایک نگارش مجموعه رمان های خرگوش در سال 1960 آغاز کرد. نخستین رمان از چهارگانه خرگوش، جایگاه او را به عنوان یک رمان نویس برجسته تثبیت کرد. این سری از رمان ها درباره ی شخصیتی به نام هری انگسترام معروف به خرگوش است که داستان زندگی او در این مجموعه پیگیری می شود. سه سفر حکایت سه گانه ای است که گوشه ی دیگری از مهارت های این نویسنده را در مقام یک گردشگر نشان می دهد.

• گور به گور ~ویلیام فاکنر، نجف دریابندری (مترجم)
• سه شنبه ها با موری ~میچ آلبوم، مهدی قراچه داغی (مترجم)، شهلا ارژنگ (ویراستار)
• اتحادیه ی ابلهان ~جان کندی تول، پیمان خاکسار (مترجم)، امیر احمدی آریان (ویراستار)
• سه شنبه ها با موری: مرد پیر، مرد جوان و بزرگ ترین درس زندگی ~میچ آلبوم، ماندانا قهرمانلو (مترجم)، نازنین خلیلی پور (ویراستار)، سارا قدیمی (ویراستار)
• سلاخ خانه شماره پنج ~کورت ونه گوت، علی اصغر بهرامی (مترجم)
• موارد بیشتر (1282)

• لاتاری، چخوف و داستانهای دیگر ~شرلی جکسون، آن تایلر، آن بیتی، ریموند کارور، جان آپدایک، توبایس ولف، کازوئو ایشی گورو، جعفر مدرس صادقی (مترجم)
• چند داستان کوتاه همراه با تحلیل 3 ~هاروکی موراکامی، جان آپدایک، توبایس ولف، جان چیور، فیل گاردنر، آرتورو ویوانتو، بل کافمن، استیون کینگ، شادمان شکروی (مترجم)
• یک فنجان قهوه با همینگوی ~کرک کرنات، سهیلا فرزاد (مترجم)، جان آپدایک (مقدمه)
• سنتائور ~جان آپدایک، سهیل سمی (مترجم)
• حسی از سرپناه ~جان آپدایک، محمد چرم شیر (مترجم)، بهرنگ رجبی (مترجم)، مهسا خلیلی (مترجم)، آزاد روح بخشان (مترجم)، مهدیار جام سحر (مترجم)

• خانه ی پزشک ~آن بیتی، شیرین ملک فاضلی (مترجم)
• نغمه ای برای الاگری ~دیوید آلموند، شیرین ملک فاضلی (مترجم)، نسرین نوش امینی (ویراستار)
• تسلانامه ای برای زندگی ~مت هیگ، شیرین ملک فاضلی (مترجم)، یانار بینش پور (ویراستار)
• راهنمای عملی متوقف کردن زمان ~مت هیگ، شیرین ملک فاضلی (مترجم)، بابک آتشین جان (ویراستار)
• تعقیب و گریز در جنوب ~استوارت گیبز، شیرین ملک فاضلی (مترجم)، محدثه گودرزنیا (ویراستار)