کتاب غار سایکلوپس

هومر Homer شاعر و داستان سرای یونان باستان است. وی احتمالاً در حدود سال 800 پیش از میلاد می زیسته است. این تنها چیزی است که درباره هومر می دانیم. تنها آثار به جای مانده از وی، دو منظومه به نام های ایلیاد و ادیسه است. همه ی آنچه درباره ی تاریخ و افسانه های یونان باستان می دانیم از همین دو منظومه گرفته شده است. در سال های آخر عمر نابینا شد و از شهری به شهری می رفت و اشعار رزمی خود را به نوای چنگ می خواند. هرودوت معتبرترین مورخ دوره ی باستان با قاطعیت نوشته است که داستان سرایی به نام هومر از اهالی ناحیه اسمیرنا یونان بوده که وقایع مربوط به جنگ تروا را جمع آوری کرده و با لعابی از افسانه و جنبه های مافوق انسانی آمیخته است.

• همه چیز راز است!: گزینه شعرها ~یانیس ریتسوس، احمد پوری (مترجم)، کاظم فرهادی (ویراستار)
• یونانیت و آخرین قرن قبل از بشر ~ماینیس ریستوس، لیلی گلستان (مترجم)، شیرین قاسملو (ویراستار)
• غار سایکلوپس ~هومر، نازنین کی نژاد (مترجم)
• گزیده ای از معروف ترین و زیباترین سروده های ادبیات یونان و روم باستان ~فریده مهدوی دامغانی (مترجم)، کریستوفر مارتین (مقدمه)، ژان پیر نردو (مقدمه)، ادیل ریکوو (مقدمه)، جرج ویچر (مقدمه)، فردریک ورولیه (مقدمه)، چارلزجیمز بیلسن (مقدمه)

• ادیسه ~هومر، سعید نفیسی (مترجم)
• ایلیاد و اودیسه ~هومر، سعید نفیسی (مترجم)
• اودیسه ~هومر، سعید نفیسی (مترجم)
• ایلیاد ~هومر، سعید نفیسی (مترجم)
• ایلیاد ~هومر، کاتلین اولم استید(بازنویسی)