کتاب خرده جنایت های زناشوهری

«خرده جنایت‏ های زناشوهری» داستان زوجی است که در پی حقیقت هستند. در این نمایشنامه اریک امانوئل اشمیت با طنزی سیاه، تحلیلی ظریف از دلدادگی و زندگی زناشویی ارائه می دهد و خواننده را متحیر و شگفت زده هر لحظه غافلگیر می کند. جایزه ی تئاتر فرهنگستان فرانسه سال 2001، به پاس کتاب‏ های ارزشمندش به اریک امانوئل اشمیت اهدا شد.

ژیل در اثر ضربه ای که به سرش وارد شده است، چند روز در بیمارستان بستری می شود. بعد از به هوش آمدن، متوجه می شود حافظه خود را از دست داده است. ژیل که چیزی را به خاطر نمی آورد بعد از آمدن به خانه با کلافگی و سردرگمی درصدد است بفهمد زنی که روبه رویش ایستاده و ادعا می کند همسرش است، کیست؟

• در انتظار گودو ~ساموئل بکت، علی اکبر علیزاد (مترجم)، مرتضی حسین زاده (ویراستار)
• مهمانسرای دو دنیا ~اریک-امانوئل اشمیت، شهلا حائری (مترجم)
• نوای اسرارآمیز ~اریک-امانوئل اشمیت، شهلا حائری (مترجم)
• پرنده ی آبی ~موریس مترلینگ، عبدالحسین نوشین (مترجم)
• کرگدن ~اوژن یونسکو، پری صابری (مترجم)
• موارد بیشتر (340)

• یک روز قشنگ بارانی: پنج داستان کوتاه ~اریک-امانوئل اشمیت، شهلا حائری (مترجم)
• مهمانسرای دو دنیا ~اریک-امانوئل اشمیت، شهلا حائری (مترجم)
• نوای اسرارآمیز ~اریک-امانوئل اشمیت، شهلا حائری (مترجم)
• خیانت اینشتین ~اریک امانوئل اشمیت، شهلا حائری (مترجم)
• عشق لرزه ~اریک-امانوئل اشمیت، شهلا حائری (مترجم)