کتاب هومر و لنگلی

هومر و لانگلی تازه ترین رمان دکتروف است که به فارسی ترجمه و منتشر شده است.

... مهمانان ما چهار روز ماندند. همان اول، کار کردن با هفت تیر را به ما آموزش دادند. من نمی ترسیدم و لنگلی هم نمی ترسید. به قدری عصبانی بود که مطمئن بودم حمام خون راه می اندازد. ماسیمو، به دستور پدرش، سعی کرد سیم تلفن را از توی دیوار بیرون بکشد. لنگلی گفت: بیا، من این کار را برایت می کنم، این چیز لعنتی هیچ استفاده ای برای ما نداشته، هیچ وقت. و چنان به تلفن ضربه زد که صدای بیرون آمدن تکه های پلاستیکی اش را از توی دیوار شنیدم و بعد به اتاق مطالعه پرت اش کرد و شیشه ی یکی از قفسه های کتابخانه ی پدرمان شکست...

• گور به گور ~ویلیام فاکنر، نجف دریابندری (مترجم)
• سه شنبه ها با موری ~میچ آلبوم، مهدی قراچه داغی (مترجم)، شهلا ارژنگ (ویراستار)
• اتحادیه ی ابلهان ~جان کندی تول، پیمان خاکسار (مترجم)
• سه شنبه ها با موری: مرد پیر، مرد جوان و بزرگ ترین درس زندگی ~میچ آلبوم، ماندانا قهرمانلو (مترجم)، نازنین خلیلی پور (ویراستار)، سارا قدیمی (ویراستار)
• سلاخ خانه شماره پنج ~کورت ونه گوت، علی اصغر بهرامی (مترجم)
• موارد بیشتر (1282)

• باغ پارسی 2001 - 1990 ~نوری جراح، مهدی فرطوسی (مترجم)، سیدعطاء الله مهاجرانی (مقدمه)

• مغز اندرو ~ای.ال. دکتروف، محمدرضا ترک تتاری (مترجم)، مریم فرنام (ویراستار)
• به هارد تایمز خوش آمدید ~ای.ال. دکتروف، رمضان علی روح اللهی (مترجم)، عرفان پوردایی (ویراستار)
• پیش روی ~ای. ال. دکتروف، امیر احمدی آریان (مترجم)

• زنان پیشرو: داستان هایی برای دختران ایران ~سحر سلیمانی متین، شهرزاد حدادان، آرزو دهقانی، لیلا بابایی فلاح، مهرناز شیرازی عدل، الهام نظری، گلچهره سهراب، سیدنوید سیدعلی اکبر (ویراستار)
• طوطی فلوبر ~جولین بارنز، الهام نظری (مترجم)، مهدی نوری (ویراستار)، علیرضا اسماعیل پور (ویراستار)
• بهار زندگی دوشیزه جین برودی ~میوریل اسپارک، الهام نظری (مترجم)
• تعهد مشفقانه: رشد در کنار هم از طریق آگاهی، همدلی و مهربانی ~جیم فارول، الهام نظری (مترجم)، سیده الناز موسوی (مترجم)
• زنان پیشرو 2: داستان هایی برای دختران ایران ~الهام نظری، شهرزاد حدادان، نیکا زاهدی، معصومه اکبری (ویراستار)، نسیم بهاری (تصویرگر)