کتاب رویای آدم مضحک: هفت داستان کوتاه

در بررسی آثار هنرمندِ گران سنگی مانند داستایفسکی معمولاً به سراغ آثار بزرگ او می روند، اما در آثار کوتاه او می بینیم که تمامی جهان داستایفسکی با وضوحی خیره کننده و درخششی گوهرآسا بازتاب می یابد. داستان های مجموعه ی رؤیای آدم مضحک به دوره های مختلفی از فعالیت ادبی نویسنده تعلق دارند. داستان های آقای پروخارچین و پولزونکوف تلاش نویسنده را برای ایجاز در بیان نشان می دهد. در "دزد شرافتمند" برای نخستین بار با ایده ای روبه رو می شویم که بعداً در جنایت و مکافات پرورش می یابد. درخت کریسمس و ازدواج شاید از لحاظ هنری کامل ترین داستان داستایفسکی در دوره ی اول نویسندگی اش باشد. ماری دهقان شرحی واقعی از زندگی داستایفسکی در زندان است. داستایفسکی در پوشش طنزِ داستان کروکودیل به جریان های غرب گرا و علم پرستان حمله می کند. در داستان رؤیای آدم مضحک با داوری نهایی داستایفسکی درباره ی انسان روبه رو می شویم.

• یادداشتهای یک دیوانه و هفت قصه دیگر ~نیکلای واسیلیویچ گوگول، خشایار دیهیمی (مترجم)
• قمارباز ~فئودورمیخائیلوویچ داستایوسکی، صالح حسینی (مترجم)
• دوره دو جلدی برادران کارامازوف ~فئودورمیخائیلوویچ داستایوسکی، صالح حسینی (مترجم)
• جنگ و صلح (دوره 4 جلدی) - جلد شومیز ~لی یف نیکالایویچ تولستوی، سروش حبیبی (مترجم)، قاسم روبین (ویراستار)
• همیشه شوهر ~فئودورمیخائیلوویچ داستایوسکی، علی اصغر خبره زاده (مترجم)
• موارد بیشتر (626)

• قمارباز ~فئودورمیخائیلوویچ داستایوسکی، صالح حسینی (مترجم)
• دوره دو جلدی برادران کارامازوف ~فئودورمیخائیلوویچ داستایوسکی، صالح حسینی (مترجم)
• بیچارگان ~فئودورمیخائیلوویچ داستایوسکی، خشایار دیهیمی (مترجم)
• رویای آدم مضحک: هفت داستان کوتاه ~فئودورمیخائیلوویچ داستایوسکی، رضا رضایی (مترجم)
• جنایت و مکافات ~فئودورمیخائیلوویچ داستایوسکی

• غرور و تعصب ~جین اوستین، رضا رضایی (مترجم)
• هنر داستان نویسی: با نمونه هایی از متن های کلاسیک و مدرن ~دیوید لاج، رضا رضایی (مترجم)
• عقل و احساس ~جین اوستین، رضا رضایی (مترجم)
• بلندیهای بادگیر (وادرینگ هاینس) ~امیلی جین برونته، رضا رضایی (مترجم)
• آگاهی ~سوزان بلکمور، رضا رضایی (مترجم)