کتاب گل آفتابگردان

گل آفتابگردان تصویری از بیگانگی انسان با خود و سرنوشتش ارائه می دهد. این رمان زندگی یک انسان مسخ شده و رو به قهقرا را به تصویر کشیده و به موازات چهره یی که از خانواده فیلان ترسیم می کند، زوایایی از زندگی، مناسبات اجتماعی و روابط میان افراد جامعه امریکا را در نیمه های قرن 20 به نمایش می گذارد. در این رمان با توصیف های عینی و جزییات نگاری فراوانی از زندگی شهری و روابط انسانی در امریکا روبه رو هستید. ویلیام کندی همچون یک فیلمنامه نویس (کما اینکه او یک فیلمنامه نویس نیز هست) نماهای متعددی از گوشه و کنار شهر، خیابان ها، کافه ها و مغازه ها را در داستان هایش ثبت کرده است.

این رمان (برنده ی جایزه پولیتزر 1984), گویای بیگانگی انسان از خویشتن است؛ توصیف از زندگی که مسخ می شود و انسان را به ورطه هلاک می کشاند. فرانسیس شخصیت اصلی داستان, شخصیتی است که خانواده اش را از دست داده و مبتلا به سرطان شده است. او می خواهد با بیماری اش مبارزه کند. فرانسیس با افرادی نیز در ارتباط است که هر یک به نوعی مبتلا به یک بیماری هستند. فرانسیس عاشق زنی است به نام هلن که شخصیتی خاص دارد. در هنگامه ای که همه زنان و مردان به دنبال برآوردن کام دل هستند, هلن, خود را از آن دور می کند و از لذایذ آن چنانی می پرهیزد. همین ویژگی هلن سبب شده فرانسیس در اندیشه او باشد. این در حالی است که فرانسیس خود صاحب زن و فرزند است.

• گور به گور ~ویلیام فاکنر، نجف دریابندری (مترجم)
• سه شنبه ها با موری ~میچ آلبوم، مهدی قراچه داغی (مترجم)، شهلا ارژنگ (ویراستار)
• اتحادیه ی ابلهان ~جان کندی تول، پیمان خاکسار (مترجم)، امیر احمدی آریان (ویراستار)
• سه شنبه ها با موری: مرد پیر، مرد جوان و بزرگ ترین درس زندگی ~میچ آلبوم، ماندانا قهرمانلو (مترجم)، نازنین خلیلی پور (ویراستار)، سارا قدیمی (ویراستار)
• خشم و هیاهو، یا، غوغا و خشم ~ویلیام فاکنر، صالح حسینی (مترجم)، هوشنگ گلشیری (ویراستار)
• موارد بیشتر (2544)

• معجزه شکرگزاری ~روندا برن، وامق عسکری (مترجم)، غلامحسین سالمی (ویراستار)
• معبد سپیده دم ~یوکیو میشیما، غلامحسین سالمی (مترجم)
• میعاد در سپیده دم ~رومن گاری، مهدی غبرائی (مترجم)، غلامحسین سالمی (ویراستار)
• برف بهاری ~یوکیو میشیما، غلامحسین سالمی (مترجم)، سمیا صیقلی (مترجم)
• کوری ~ژوزه ساراماگو، اسدالله امرائی (مترجم)، غلامحسین سالمی (ویراستار)