کتاب قصه های شیرین کلیله و دمنه (مجموعه 1 و 2)

کتاب کلیله و دمنه تاریخی پردامنه دارد و این از زمانی است که در زبان سانسکریت متولد شده، به زبان پهلوی برگردانده شده، سپس واژگان عربی بر تن کرده و در نهایت به فارسی دری ترجمه شده است. یکی از این ترجمه ها را "ابوالمعالی نصرالله منشی" در نیمه اول قرن 6 هجری قمری از روی ترجمه عربی"ابن مقفّع" انجام داده است و هیچ یک از ترجمه های فارسی کلیله و دمنه شهرت این ترجمه را ندارد. کتاب پیش رو، گزیده ای از حکایت های کتاب کلیله و دمنه، ترجمه "ابوالمعالی نصرالله منشی" است که به زبانی ساده و روان بازنویسی شده است.

جوایز:

راه یافته به فهرست کتاب های مناسب رشد

• چشم هایش ~بزرگ علوی
• نور زمستانی ~امید رضائی
• سمفونی مردگان ~عباس معروفی
• من او ~رضا امیرخانی
• بی آتشی ~امید رضائی
• موارد بیشتر (26755)

• دنیای معرکه ی تام گیتس ~لیز پیشون، آتوسا صالحی (مترجم)، مژگان کلهر (ویراستار)
• قصه های شیرین کلیله و دمنه (مجموعه 1 و 2) ~آتوسا صالحی (ویراستار)، داود لطف الله(گردآورنده)
• کلیدهای کشف و پرورش استعداد در کودکان ~دن وینهاوس، اکرم قیطاسی (مترجم)، آتوسا صالحی (ویراستار)
• شاید سیب باشد ~شینسوکه یوشی تاکه، رضی هیرمندی (مترجم)، آتوسا صالحی (ویراستار)
• به مدرسه دیر رسیدم چون ... ~داویده کالی، رضی هیرمندی (مترجم)، آتوسا صالحی (ویراستار)، بنژامن شود(تصویرگر)

• قصه های شیرین کلیله و دمنه (مجموعه 1 و 2) ~آتوسا صالحی (ویراستار)، داود لطف الله(گردآورنده)
• لطیفه های کودکانه ~داود لطف الله (گردآورنده)
• پیاده روی بیشتر محیط زیست پاک تر ~مری جین نایت، داود لطف الله (مترجم)، بهرام معلمی (ویراستار)
• ترانه های شیرین باباطاهر ~داود لطف الله (گردآورنده)
• سفر واقعی به منظومه ی شمسی ~ساشا نمسک، مارتین شواباچر، الیزا مک کارتی، داود لطف الله (مترجم)، نوید کریم زاده (ویراستار)، افسانه وثوق روحانی (ویراستار)