کتاب قصه جزیره: آب خوردن مورچه

آب خوردن مورچه دومین کتاب از سه گانه جدید یاشار کمال با عنوان قصه جزیره است. نخستین کتاب از این سه گانه پیش تر تحت عنوان بنگر فرات خون است منتشر شده بود. کتاب دوم روایتگر فاجعه ای است که میلیون ها انسان را از سرزمین شان می راند و اکنون این انسان های رانده شده در تلاشند تا خود و هویتشان را باز یابند. آنها می خواهند سرزمین بیگانه را به جبر زمانه وطن سازند. یاشار کمال نویسنده ای است که فضای داستان هایش اکثراً در روستاهای کشورش رخ می دهد اما روستایی نویسی او برای خواننده کتاب از هر ملیتی که باشد قابل درک است. نگاه او همیشه رئالیستی است اما این دلیلی نیست که به سراغ مکتب های دیگر نرود. مترجم کتاب علیرضا سیف الدینی پیش از این در کارنامه خود ترجمه جلد اول قصه جزیره یاشار کمال، زخمی اردال و عشق روزهای بلوا نوشته احمد آلتان را دارد.

• زندگی نو ~اورهان پاموک، ارسلان فصیحی (مترجم)
• نام من سرخ ~اورهان پاموک، تهمینه زاردشت (مترجم)، محبوبه موسوی (ویراستار)
• جوجه تیغی ~صلحی دلک، نسرین ضابطی میاندوآب (مترجم)
• بابک ~جلال برگشاد، رحیم رئیس نیا (مترجم)، رضا انزابی نژاد (مترجم)
• روستای ما ~محمود مقال، توفیق سبحانی ه. (مترجم)، مریم حسینی زاد (ویراستار)
• موارد بیشتر (36)

• حلبی ~یاشار کمال، پری اشتری (مترجم)، یاسمن رنجکش (ویراستار)
• قهر دریا ~یاشار کمال، رحیم رئیس نیا (مترجم)، صادق یزدانی (ویراستار)
• پرندگان نیز رفتند ~یاشار کمال، مصطفی ایلخانی زاده (مترجم)، نازنین خلیلی پور (ویراستار)

• رمان نویس ساده نگر و رمان نویس اندیشمند ~اورهان پاموک، علیرضا سیف الدینی (مترجم)
• کتاب خم ~علیرضا سیف الدینی
• قصه مکان: مطالعه یی در شناخت قصه نویسی ایران ~علیرضا سیف الدینی
• پلنگ خانم تنهاست ~علیرضا سیف الدینی
• خروج (داستان امروز ایران27) ~علیرضا سیف الدینی