کتاب خواب نی لبک

خواب نی لبک شامل چهارده قصه ی کوتاه از هرمان هسه است. هسه این داستان ها را در فاصله ی سال های 1900 تا 1933 نوشت؛ قصه هایی خیالی درباره ی آدم هایی که مادی گرایی جامعه ی اروپایی را محکوم می کنند. این داستان ها هم سفرنامه ی معنوی و شخصی هسه هستند، هم شرح ستیزهایی که در زمان حیات او اروپا را به هم ریخته بود. او در این مجموعه از قواعد داستان نویسی کلاسیک فاصله گرفته و سبک تازه ای در داستان نویسی به وجود آورده است. هیچ یک از نویسندگان بزرگ اروپایی قرن بیستم نیست که مانند هرمان هسه همه ی آثارش به طریقی از سنت قصه نویسان بزرگ اروپا و مشرق زمین الهام گرفته باشد. او در قصه های کوتاهش سنت های غربی یا شرقی را با تجربه های شخصی اش در هم آمیخته و به آن ها رنگی شاعرانه و عاطفی زده است.

• عقاید یک دلقک ~هاینریش بول، محمد اسماعیل زاده قندهاری (مترجم)
• محاکمه ~فرانتس کافکا، امیرجلال الدین اعلم (مترجم)
• سیمای زنی در میان جمع ~هاینریش بول، مرتضی کلانتریان (مترجم)
• طبل حلبی ~گونتر گراس، سروش حبیبی (مترجم)
• عقاید یک دلقک ~هاینریش بل
• موارد بیشتر (694)

• دمیان ~هرمان هسه، خسرو رضایی (مترجم)
• گرگ بیابان به انضمام بازخوانی و تفسیری انتقادی نوشته ادوین کیس ییر (سیذارتای امروز) ~ادوین کیس بیر، هرمان هسه، قاسم کبیری (مترجم)، زهرا یاسینیان (ویراستار)
• سیذارتا ~هرمان هسه، امیرفریدون گرگانی (مترجم)، همایون جوانمردی (ویراستار)
• گرگ بیابان ~هرمان هسه، کیکاووس جهانداری (مترجم)
• سیذارتا (سدهرت ها) ~هرمان هسه، امیرفریدون گرگانی (مترجم)، زهرا دامیار (ویراستار)

• جنگ و صلح (دوره 4 جلدی) - جلد شومیز ~لی یف نیکالایویچ تولستوی، سروش حبیبی (مترجم)، قاسم روبین (ویراستار)
• طبل حلبی ~گونتر گراس، سروش حبیبی (مترجم)
• مرگ ایوان ایلیچ ~لئو تولستوی، سروش حبیبی (مترجم)
• زمین انسانها ~آنتوان دو سنت اگزوپری، سروش حبیبی (مترجم)
• ارباب و بنده ~لئو تولستوی، سروش حبیبی (مترجم)