کتاب رابرت کندی از غرق شدن نجات یافت

توی آب است. کلاه مشکی و پهنش، شنل سیاهش و شمشیرش روی ساحل هستند. نقابش را روی چشمانش نگه داشته است. دست هایش روی آب ضربه می زنند و سطح آب در اطراف او می شکافد و پاره پاره می شود. کف های سفید، اعماق سبز. من طنابی می اندازم، کلاف طناب روی سطح آب می جهد. نتوانسته است آن را بگیرد. نه، انگار طناب را گرفته است. دست راستش (دستی که شمشیر را با آن می گیرد) طنابی را که من برایش انداختم سفت می چسبد. من توی ساحل هستم، طناب دور کمرم پیچیده شده است، و محکم به صخره ای چسبیده ام. حالا هر دو دستش را به طناب گرفته است. او را از آب بیرون می کشم. حالا توی ساحل ایستاده است و نفس نفس می زند.

• گور به گور ~ویلیام فاکنر، نجف دریابندری (مترجم)
• سه شنبه ها با موری ~میچ آلبوم، مهدی قراچه داغی (مترجم)، شهلا ارژنگ (ویراستار)
• اتحادیه ی ابلهان ~جان کندی تول، پیمان خاکسار (مترجم)
• سه شنبه ها با موری: مرد پیر، مرد جوان و بزرگ ترین درس زندگی ~میچ آلبوم، ماندانا قهرمانلو (مترجم)، نازنین خلیلی پور (ویراستار)، سارا قدیمی (ویراستار)
• خشم و هیاهو، یا، غوغا و خشم ~ویلیام فاکنر، صالح حسینی (مترجم)، هوشنگ گلشیری (ویراستار)
• موارد بیشتر (2544)

• زندگی شهری و چند داستان دیگر ~دونالد بارتلمی، شیوا مقانلو (مترجم)
• غم (مجموعه داستان) ~دونالد بارتلمی
• مرد ماسه ای ~دونالد بارتلمی
• سفید برفی ~دونالد بارتلمی، نیما ملک محمدی (مترجم)، امید نیک فرجام (ویراستار)

• برونته ~پولی تیل، مزدک بلوری (مترجم)، مهران دادمهر (ویراستار)
• نمایش نامه جین ایر ~مزدک بلوری (مترجم)، پولی تیل(بازنویسی)
• هم نوایی در پاییز ~باربارا پیم، مزدک بلوری (مترجم)، مریم فرنام (ویراستار)، سیاوش تصاعدیان (گرافیست)
• چیزهای کوچکی مثل اینها ~کلر کیگان، مزدک بلوری (مترجم)، مریم فرنام (ویراستار)، سیاوش تصاعدیان (گرافیست)