کتاب فرهنگ اصطلاحات و واژگان ادبی فارسی - انگلیسی و انگلیسی - فارسی

این کتاب، فرهنگ کوچک واژگان راه یافته از فارسی و دیگر زبان های ایرانی به انگلیسی است. البته از ذکر واژه هایی که مشخصا از پشتو یا اردو به انگلیسی راه یافته اند خودداری شده و بر فارسی و اوستایی تأکید بیشتری شده است. فرهنگ حاضر از دو بخش مجز ا تشکیل شده است: بخش او ل ( اصلی ) شامل بیش از 800 واژۀ انگلیسی برگرفته از زبان های ایرانی است. بخش دوم ( ریشه ها ) شامل بیش از 40 ریشۀ لغت از زبان های ایرانی مربوط به واژگان بخش او ل است که تغییرات زبان شناختی آنها نیز بیان شده است.

• واژه نامه روانشناسی و زمینه های وابسته: فارسی انگلیسی ~محمدنقی براهنی، علی اکبر سیف، جمال عابدی، هامایک آوادیسیانس، محمدرضا باطنی، یوسف کریمی، نیسان گاهان، جلال بامدادی
• دانشنامه سیاسی ~داریوش آشوری
• فرهنگ جامع مدیریت: مشتمل بر بیش از 50000 اصطلاح و واژه تخصصی مدیریت و زمینه های وابسته ~داور ونوس
• فرهنگ توصیفی علوم تربیتی: انگلیسی به فارسی، فارسی به انگلیسی ~محسن فرمهینی فراهانی
• فرهنگ لغات و اصطلاحات تخصصی مهندسی صنایع ~داود شکوهی نیا (مترجم)، یعقوب نماینده (مترجم)
• موارد بیشتر (607)