کتاب ضرب المثلها و اصطلاحات متداول زبان فرانسه

«کتاب ضرب المثل‌ها و اصطلاحات متداول زبان فرانسه»، نوشته نسرین دخت خطاط و گلناز رعدی آذرخشی، در باب چگونگی زبان زندگی روزمره فرانسوی‌ها می‌باشد. این اثر پر از ضرب المثل‌ها و عباراتی است که با تاریخ و فرهنگ فرانسه درهم آمیخته‌اند و در گفتگوها و مکالمات روزمره کاربرد دارند. با مطالعه‌ی این کتاب، نه تنها با جوانب زبانی فرانسه آشنا می‌شوید، بلکه نگاهی عمیق به فرهنگ و سنت‌های این مردم خواهید داشت. برای علاقه مندان به زبان فرانسه، این کتاب گامی موثر برای فهم بهتر و تسلط بیشتر بر مکالمات واقعی است.

• تمثیل و مثل: شامل صد و بیست و دو تمثیل و مثل در دویست و نود روایت همراه با شرح و تفسیر هر مثل و موقع و مقامی که آن مثل را به کار می برند ... ~ابوالقاسم انجوی شیرازی، سیداحمد وکیلیان
• فوت کوزه گری: مثل های فارسی و داستان های آن ~متین پدرامی، مصطفی رحماندوست
• مجموعه قصه ما مثل شد ~محمد میرکیانی، محمدحسین صلواتیان (تصویرگر)
• مثل ها و قصه هایشان: قصه های بهمن ~مصطفی رحماندوست، لیلا سیدقاسم (ویراستار)، شهرام رجب زاده (ویراستار)، رودابه خائف(تصویرگر)
• قصه ما مثل شد (جلد ششم تا دهم) ~محمد میرکیانی، محمدحسین صلواتیان(تصویرگر)
• موارد بیشتر (537)

• تئاتر و همزادش ~آنتونن آرتو، نسرین دخت خطاط (مترجم)
• خواهران ~وجدی معوض، محبوبه میرفندرسکی (مترجم)، نسرین دخت خطاط (ویراستار)

• کیمیا: علم جهان، علم جان ~تیتوس بورکهارت، گلناز رعدی آذرخشی (مترجم)، پروین فرامرزی (مترجم)، حسین خندق آبادی (ویراستار)