کتاب تراروایت: روابط بیش متنی روایت ها

در «کتاب ترا روایت: روابط بیش متنی روایت ها» نوشته بهمن نامورمطلق، نگاهی عمیق به ویژگی روایت‌پردازی انسانی و تأثیرات آن بر زندگی فرهنگی و اجتماعی انسان‌ها می‌اندازد. همان طور که می‌دانیم، روایت به عنوان بازنمایی یک رخداد، چه ذهنی و چه واقعی، نقش بسیار مهم و تعیین کننده‌ای در تاریخچه بشری داشته است. 

انسان از ابتدای وجود خویش به قابلیت روایت‌پردازی خود آگاهی یافته و از آن برای بیان تجربیات، آموزش ها، فرهنگ‌ها و اعتقادات خود بهره برده است. روایت پردازی، درواقع، نمادی از هویت فرهنگی و ذهنی انسان است. از روایت‌هایی که در آئین‌ها و مراسم‌ها به نمایش در می‌آیند گرفته تا قصه‌ها و افسانه ها، همگی ابعاد مختلفی از وجود انسانی و فرهنگ‌ها را نمایش می‌دهند. 

اگرچه تفکیک متون به دسته بندی‌های مختلفی امکان‌پذیر است، اما یکی از برجسته‌ترین آن‌ها تقسیم‌بندی به متون روایی و غیرروایی است. و در همین میان، مفهوم میان روایی، که بر خورد و تعامل میان متون مختلف تمرکز دارد، یکی از مواردی است که نامورمطلق بر روی آن تأکید دارد. 

ترار وایت با رویکرد خود در مطالعه میان روایی، چرائی این تعاملات و برخوردهای متنی را مورد تحقیق قرار داده و گونه‌های مختلفی از این برخورد را معرفی کرده است. از جمله بیناروایی که به برخورد دو داستان مختلف اشاره دارد، و بیش روایی که وقوع چند روایت در یک زمان و مکان را مطرح می‌کند. 

می‌توان گفت که کتاب نامورمطلق، با نگاهی جدید به روابط بیش متنی و تأثیرات آن بر فرهنگ و جامعه، می‌تواند چشم‌انداز جدیدی را در فهم و تفسیر روایت‌ها به ما ارائه دهد.

• درآمدی بر نظریه ها و روش های نقد ادبی ~چارلز برسلر، مصطفی عابدینی فرد (مترجم)، حسین پاینده (ویراستار)
• نقد ادبی ~سیروس شمیسا
• زبانشناسی و نقد ادبی (ویراست دوم با اضافات) ~دیوید لاج، پیتر بری، رومن یاکوبسن، راجر فالر، مریم خوزان (مترجم)، حسین پاینده (مترجم)
• نظریه و نقد ادبی: درسنامه ای میان رشته ای - جلد دوم ~حسین پاینده
• زمینه فرهنگ شناسی: تالیفی در انسان شناسی فرهنگی و مردم شناسی: با تجدید نظر و اضافات ~محمود روح الامینی
• موارد بیشتر (201)

• تخیل و بیان: نقد زبانشناختی ~ژرار ژنت، الله شکر اسداللهی تجرق (مترجم)، بهمن نامورمطلق (زیرنظر)
• بینامتنیت: از ساختارگرایی تا پسامدرنیسم ~بهمن نامورمطلق
• درآمدی بر بینامتنیت: نظریه ها و کاربردها ~بهمن نامورمطلق
• مهاجرت در ادبیات و هنر: مجموعه مقالات ~شیده احمدزاده (به اهتمام)، بهمن نامورمطلق (زیرنظر)
• گفتگومندی در ادبیات و هنر: مجموعه مقالات ~بهمن نامورمطلق (به اهتمام)، منیژه کنگرانی (به اهتمام)