کتاب روش شناسی ترجمه قرآن کریم

"در این اثر که به عنوان کتاب درسی برای دانشجویان مقاطع تحصیلات تکمیلی رشته های تفسیر، الهیات، حدیث و علوم قرآنی تنظیم و ارایه گردیده است، اصول کلی و مباحث نظری مربوط به ترجمه قرآن کریم بر اساس مقتضیات زبان شناسی ترجمه مورد بحث و بررسی قرار گرفته است. نویسنده کتاب را به صورت درسنامه تنظیم کرده و کلیه مسائل قرآنی که اعم از مسائل لغوی، ادبی، بلاغی و تفسیری که می تواند در ارائه یک ترجمه مطلوب و ارتقای آن در قرآن و احادیث و سایر متون مقدس مفید و مؤثر باشد را بیان کرده است. از این رو وی به انواع سبک های ترجمه، مبانی آن، اصول ترجمه قرآن، منابع آن، فرآیند ترجمه، تحلیل های تقابلی در ترجمه و مشکلات ساختاری در این زمینه اشاره کرده است."

• آموزه های مشاوره ای در قرآن و حدیث ~مژگان حیاتی، سعدی صفاری
• ساختهای زبان فارسی و مسئله ترجمه قرآن ~مرتضی کریمی نیا
• امثال قرآن ~علی اصغر حکمت
• تفاوت ترجمه های قرآن از منظر ایدئولوژیک ~بهدخت نژادحقیقی
• در منظوم (ترجمه منثور و تفسیر منظوم) قرآن کریم: جزء 4 - 5 - 6 ~قادر فاضلی
• موارد بیشتر (329)

• خانواده در نگرش اسلام و روان شناسی ~محمدرضا سالاری فر، سیدمحمدحسن جواهری (ویراستار)، سیدمحمد غروی(زیرنظر)، محمدکاظم عاطف وحید(زیرنظر)
• آسیب شناسی جریان های تفسیری ~فتح الله نجارزادگان، محسن قاسم پور، محمدکاظم شاکر، شادی نفیسی، محمد اسعدی، محمدباقر سعیدی روشن، سیدمحمدحسن جواهری (ویراستار)
• پژوهشی در محکم و متشابه ~محمد اسعدی، سیدمحمود طیب حسینی، سیدمحمدحسن جواهری (ویراستار)

• اصول فقه کاربردی: (ادله و منابع فقه) ~حسین قافی، سعید شریعتی فرانی، سعیدرضا علی عسکری (ویراستار)، علیرضا امینی(زیرنظر)، محمدجواد ارسطا(زیرنظر)
• پارادایم های تحقیق در علوم انسانی ~نورمن بلیکی، سیدحمیدرضا حسنی (مترجم)
• قواعد فقه جزایی (حدود و تعزیرات، قصاص و دیات) ~احمد حاجی ده آبادی، سعیدرضا علی عسکری
• مبانی مدیریت دولتی (نظریه های دولت و اداره امور عمومی در ایران) ~روح الله نوری، سعیدرضا علی عسکری (ویراستار)
• خانواده در اسلام ~حسین بستان، سعیدرضا علی عسکری (ویراستار)