کتاب زوال فرشته

به تأیید منتقدانِ بزرگِ جهان، مجموعه چهارگانه ى دریاى حاصلخیزى، شاهکار بزرگ ادبىِ ژاپن و مشرق زمین است که در شمار ادبیاتِ کلاسیک جهان درآمده است. زوالِ فرشته آخرین کتاب از مجموعه ى چهارگانه ى دریاى حاصلخیزى معتبرترین، برترین و آخرین اثر مى شیماست. هر کتابِ این مجموعه کاملا مستقل است. اما قهرمانانِ مى شیما از برفِ بهارى به کتاب هاى دیگر مى روند و هر یک با حضور یا مرگ خود نقشى اساسى در روندِ داستان بازى مى کنند. در کتاب هایى که قهرمان شخصا حضور ندارد، یاد و خاطره اش با خواننده است. در برفِ بهارى شیگه کونى هوندا دانشجوى رشته ى حقوق است، در اسب هاى لگام گسیخته وکیل دعاوى و در معبدِ سپیده دم، قاضى؛ در زوالِ فرشته هوندا قاضىِ بازنشسته اى ست که تمامِ داستان پیرامونِ شخصیتِ او دور مى زند و همه چیز از دیدگاه وى بررسى مى شود. در عینِ حال یاد و خاطره ى کى یوآکى ماتسوگائه، ساتوکو آیاکورا و شاهزاده خانم ینگ چان قهرمانانِ برفِ بهارى و ایسائو اینوما قهرمان اسب هاى لگام گسیخته همواره با هونداست و به عبارت بهتر هوندا با آن ها زندگى مى کند.

• کافکا در کرانه ~هاروکی موراکامی، مهدی غبرائی (مترجم)
• از دو که حرف می زنم از چه حرف می زنم ~هاروکی موراکامی، مجتبی ویسی (مترجم)، احسان نوروزی (ویراستار)
• توتوچان: دخترکی آن سوی پنجره ~تتسوکو کورویاناگی، سیمین محسنی (مترجم)، شکوفه صمدی (ویراستار)
• سوکورو تازاکی بی رنگ و سال های زیارتش ~هاروکی موراکامی، امیرمهدی حقیقت (مترجم)، مهدی یزدانی خرم (ویراستار)
• کافکا در ساحل ~هاروکی موراکامی، گیتا گرکانی (مترجم)
• موارد بیشتر (221)

• معبد سپیده دم ~یوکیو میشیما، غلامحسین سالمی (مترجم)
• برف بهاری ~یوکیو میشیما، غلامحسین سالمی (مترجم)، سمیا صیقلی (مترجم)
• اسبهای لگام گسیخته ~یوکیو میشیما، غلامحسین سالمی (مترجم)
• پایان ضیافت ~یوکیو میشیما، شیوا مقانلو (مترجم)، محمد جهانی مقدم(گرافیست)
• دریانوردی که از چشم دریا افتاد ~یوکیو میشیما، مریم رضایی (مترجم)

• معجزه شکرگزاری ~روندا برن، وامق عسکری (مترجم)، غلامحسین سالمی (ویراستار)
• معبد سپیده دم ~یوکیو میشیما، غلامحسین سالمی (مترجم)
• میعاد در سپیده دم ~رومن گاری، مهدی غبرائی (مترجم)، غلامحسین سالمی (ویراستار)
• برف بهاری ~یوکیو میشیما، غلامحسین سالمی (مترجم)، سمیا صیقلی (مترجم)
• کوری ~ژوزه ساراماگو، اسدالله امرائی (مترجم)، غلامحسین سالمی (ویراستار)