کتاب همراه من بیا: چند بخش از یک رمان، چهارده داستان کوتاه و سه سخن رانی همراه با دو داستان

شرلی جکسون در سال 1965 و تنها وقتی 48 سال داشت در تخت خوابش سکته کرد و از دنیا رفت. او یکی از مهم ترین داستان نویسان میانه قرن بیستم ادبیات آمریکا است و از منزوی ترین های شان هم. حتی با این که به پنجاه سالگی هم نرسید اما توانست آن قدر کار دست اول بنویسد که یکی از نمادهای ادبیات داستانی آمریکا محسوب شود. همراه من بیا نام آخرین رمان اوست که هیچ گاه نتوانست تمامش کند و البته یکی از زیباترین آثارش. در این کتاب بخش های باقیمانده از این رمان همراه با چهارده داستان کوتاه درخشان او کنار هم گرد آمده اند که نشان می دهند جهان شرلی جکسون چه مختصاتی دارد. کتاب، ضمایم دیگری هم دارد از جمله سه سخنرانی. می شود گفت این کتاب گزیده ای است از وجوه مختلف کاری این بانوی داستان نویس که در آثارش می شود هراس، تنهایی، اتفاق های پیش بینی نشده و از همه مهم تر خشونتی را دید که در لایه های مختلف انسانش وجود دارند. شاید مخاطبان ایرانی بیش از همه او را با داستان تکان دهنده بخت آزمایی (لاتاری) به یاد داشته باشند که نمونه ای است از همین جهان. جکسون علاوه بر داستان کوتاه، رمان نویس بسیار بزرگی بود و شش رمان هم نوشت.

• دروغگویی روی مبل ~اروین دی یالوم، حسین کاظمی یزدی (مترجم)
• بهترین داستان های کوتاه : ارنست همینگوی ~ارنست همینگوی، احمد گلشیری (مترجم)
• مترجم دردها ~جومپا لاهیری، امیرمهدی حقیقت (مترجم)
• ترجمان دردها ~جومپا لاهیری، مژده دقیقی (مترجم)
• یک مهمانی یک رقص و داستانهای دیگر ~آیزاک بشویس سینگر، مژده دقیقی (مترجم)
• موارد بیشتر (136)

• لاتاری، چخوف و داستانهای دیگر ~شرلی جکسون، آن تایلر، آن بیتی، ریموند کارور، جان آپدایک، توبایس ولف، کازوئو ایشی گورو، جعفر مدرس صادقی (مترجم)
• ما همیشه در قصر زندگی کرده ایم ~شرلی جکسون، محمدرضا شکاری (مترجم)
• عمارت اشباح ~شرلی جکسون، حسین یعقوبی (مترجم)
• همیشه در قلعه زیسته ام ~شرلی جکسون
• مشعل ~برناردو آتزاگا، شرلی جکسون، کالم مک کان، محمدعلی مهمان نوازان (مترجم)