کتاب یک هفته در فرودگاه

آلن دوباتن در ایران نویسنده ی شناخته شده ای است. چندی پیش هم کتاب خوشی ها و مصایب کار او با ترجمه ی مهرناز مصباح منتشر شد و حالا همین مترجم یکی از آخرین کتاب های این نویسنده را با عنوان یک هفته در فرودگاه منتشر می کند.

آلن دوباتن کتاب هایش را زندگی می کند و در این زندگی کردن از هیچ کاری دریغ ندارد، درست مثل کتاب خوشی ها و مصایب کار که به خاطر دنبال کردن سرنوشت ماهی های تن سر از جزایر مالدیو درمی آورد و برای کشف دنیای تولید و فروش بیسکویت به دورافتاده ترین شهرستان ها سفر می کند. اما نوشتن کتاب یک هفته در فرودگاه برای او از همان اولین روز خبرساز بود و سروصداهای بسیاری به پا کرد و بعد هم یکی از پُرفروش ترین های مجله ی آبزرور و گاردین شد.

دوباتن یک هفته مهمان ترمینال شماره ی پنج فرودگاه هیثرو شد تا این کتاب را درباره ی آدم ها و رفتن ها بنویسد.

دوباتن معتقد است که زندگی مدرن به بهترین صورت در فرودگاه ها خلاصه شده: رابطه ى بین ملت ها، سفر های سریع، تخریب محیط زیست، مصرف گرایی و رویاهای شخصی جهانگردی به خوبی در فرودگاه ها قابل مشاهده هستند.

فرودگاه هیثرو به محض پایان یافتن نگارش و انتشار یک هفته در فرودگاه، ده هزار نسخه از این کتاب را به مسافرانی که در این فرودگاه رفت وآمد می کردند، اهدا کرد.

دوباتن درباره ی انتخاب یک فرودگاه برای نگارش کتابش گفت: فرودگاه ها همان جایی هستند که آدم های نزدیک زندگی مان از آن جا راهی سفر می شوند، مهاجرت می کنند و از ما جدا می شوند. در عین حال فرودگاه به ما اجازه می دهد تا فکر کنیم حالا که این جا ساعت 3 بعدازظهر است، در گوشه ی دیگری از دنیا که اسمش روی لیست پروازها آمده، برای ما جهانى عجیب و ناشناخته وجود دارد و این ها همه برای من پُر از هیجان بود و سبب شد یک هفته با زندگی و مفهومش در فرودگاه سروکله بزنم.

آلن دوباتن هفته ها در فرودگاه هیثرو ماند، آن قدر که تبدیل به خبرِ یکِ روزنامه های انگلیسی زبان شد، بسیاری برای گفت وگو با او به فرودگاه می آمدند و او را در ترمینال شماره ی پنج در حالی که این سو و آن سو می پلکید، می دیدند. همه ی این ها باعث شد یک هفته در فرودگاه تبدیل به یکی از بحث برانگیزترین آثار دوباتن بشود، او در گفت وگویی که در نیویورک تایمز با دیوید اولین انجام داده است، دلایل اهمیت فرودگاه را در زندگی روزمره تشریح می کند؛ فرودگاه ها برای بی صبری آدم هاست که به وجود آمده اند، وگرنه همان بندرها و کشتی ها می توانست جواب گوی رفت وآمد آدم ها باشد. و البته فرودگاه جای عجیبی است، چون ناخودآگاه سبب قلیان احساسات می شود و احتمالاً این بهترین کاری است که می توان در فرودگاه انجام داد. میزان عاطفه ی سیالی را که در جهان بروز پیدا می کند می توان در فرودگاه ها سنجید. در لحظه ی پرواز حالى روحانی به مسافر و همراهانش دست می دهد، انگار که او برای لحظه ای به مرگ بیندیشد. کسانی که سال های سال است ازدواج کرده اند و زندگی بدون عشق را پشت سر می گذارند، شاید در فرودگاه یک جمله ى عاشقانه به همسرشان بگویند. احتمال سقوط هواپیما چیزی است که بدترین رابطه های زناشویی را نیز می تواند نجات دهد.

آلین نویسنده ی هفت کتاب غیرخیالی است که نگاهی بر بزرگ ترین سوال های زندگی عادی انسان دارد. عشق، دوستی، کار، مسافرت، خانه، به شیوه ای که به طرز عقلانی سخت، درمان کننده، سرگرم کننده و همیشه بسیار خواندنی هستند. هدف او بازگرداندن ایده ها به جایی است که تعلق دارند: مرکز زندگی های ما.