کتاب به بچه ها کمک کنیم به خودشان کمک کنند

یکی از ویژگی‌های چشمگیر کتاب حاضر، تصویرپردازی بی‌نظیر و حرفه‌ای آن است که نه تنها سبب شده این کتاب بسیار جذاب و دوست داشتنی باشد، بلکه در فهمیدن مفاهیم که نویسنده گاه به اختصار به آن‌ها اشاره کرده کمکی شایان توجه کند. هر فصل با تصویرپردازی دقیق و جالب توجه از پرندگانی که نشان دهندۀ والدین و بچه‌ها است، بر یک مفهوم برای توانمند کردن بچه‌ها تأکید می‌کند. تصویرپرداز کتاب، جفری هیل، تصویرپرداز و انیماتوری مشهور و بین المللی است که آثارش برنده جوایز معتبر جهانی شده است. در مقام مترجم، از تک تک دقایقی که صرف ترجمه کتاب حاضر کردم بسیار لذت بردم و آموختم. امیدوارم تغییر الگوی آزادی بخشی که در فصل آخر کتاب به آن اشاره شده، برای همۀ خوانندگان رخ بدهد. تغییر دادن الگوی خود، اولین و مهمترین کاری است که می‌توانیم انجام دهیم تا به بچه‌ها کمک کنیم به خودشان کمک کنند.

• مادر کافی ~جو فراست، مهبد ابراهیمی (مترجم)، محمدولی سهامی (زیرنظر)
• تربیت بدون فریاد: با حفظ خونسردی به روشی انقلابی در تربیت فرزندان خود دست یابید ~هال ادوارد رانکل، اکرم کرمی (مترجم)، محبوبه کرمی (ویراستار)
• شادترین کودک محله: روانشناسی تربیت کودکان نوپا (از 9 ماه تا 4 سالگی) ~هاروی کرپ، طاهره یراقچی (مترجم)
• پرورش هوش هیجانی در کودکان ~جان گاتمن، حمیدرضا بلوچ (مترجم)، داوود عرب قهستانی (ویراستار)، دانیل کلمن (مقدمه)
• کلیدهای پرورش اعتماد به نفس در کودکان و نوجوانان ~گلن استن هاوس، ناهید آزادمنش (مترجم)، احمد بروجردی (ویراستار)
• موارد بیشتر (2194)

• به بچه ها کمک کنیم به خودشان کمک کنند ~ای.پری گود، شیوا جمشیدی (مترجم)

• زندانیان نفرت: بنیان های فکری استبداد و خشونت ~آرون تی. بک، شیوا جمشیدی (مترجم)
• به بچه ها کمک کنیم به خودشان کمک کنند ~ای.پری گود، شیوا جمشیدی (مترجم)
• تفاوت های آشتی پذیر: بازسازی رابطه با شناخت مجدد همسری که دوستش دارید، بی آنکه خودتان را نادیده بگیرید ~اندرو کریستنسن، نیل اس. جاکوبسون، برایان دیوید داس، شیوا جمشیدی (مترجم)، شهرام محمدخانی (ویراستار)
• مغز چالش جو: پرورش شجاعت، کنجکاوی و تاب آوری در فرزندان ~تیناپین برایسن، دانیل جی. سیگل، شیوا جمشیدی (مترجم)
• مهارت آموزی مبتنی بر مغز: تقویت کارکردهای اجرایی ~پگ داوسون، ریچارد گوئر، شیوا جمشیدی (مترجم)