کتاب سی و نه پله

رمان سی و نه پله یکی از معروفترین رمان های کلاسیک در حیطه ادبیات جاسوسی / معمایی است که در سال 1915 میلادی و توسط نویسنده انگلیسی جان بوکان نوشته شده. ریچارد هنی قهرمان همه فن حریف این رمان ناگهان و ناخواسته خود را در وسط معمائی هولناک می یابد و باید هر طور شده خودش و کشورش را از این ورطه نجات دهد. این شخصیت در چند رمان دیگر این نویسنده نیز ظاهر شده است. بر اساس سی و نه پله چندین فیلم سینمایی و سریال تلویزیونی نیز ساخته شده که از مهمترین آن ها می توان به فیلمی با همین نام ماجراهای آلفرد هیچکاک 1935 و سریالی با نام ماجراهای ریچارد هنی 1978 که در تلویزیون ایران نیز نمایش داده شد اشاره کرد.

• قلعه حیوانات: مزرعه حیوانات ~جورج اورول، امیر امیرشاهی (مترجم)
• 1984 ~جورج اورول، صالح حسینی (مترجم)
• 1984 ~جورج اورول، حمیدرضا بلوچ (مترجم)، شکوه آرونی (ویراستار)، اریک فروم(مقدمه)
• سیلماریلیون ~جان رونالدروئل تالکین، کریستوفر تالکین(به اهتمام)
• هابیت یا، آنجا و بازگشت دوباره ~جان رونالدروئل تالکین، رضا علیزاده (مترجم)
• موارد بیشتر (790)

• سی و نه پله ~جان بوکان، الهام السادات یاسینی (مترجم)

• میکل آنژ: پیکرتراش و نقاش ~باربارا ای. سامرویل، شیوا مقانلو (مترجم)، پل بارولسکی (ویراستار)
• ژانرهای سینمایی از شمایل شناسی تا ایدئولوژی ~بری کیت گوانت، شیوا مقانلو (مترجم)، مرتضی حسین زاده (ویراستار)
• آشنایی با همینگوی ~پل استراترن، شیوا مقانلو (مترجم)
• آدم های اشتباهی (مجموعه داستان) ~شیوا مقانلو
• زندگی شهری و چند داستان دیگر ~دونالد بارتلمی، شیوا مقانلو (مترجم)