کتاب سکوت و داستان های دیگر

گیتا گرکانی، نویسنده، مترجم و پژوهشگر ایرانی که بیشتر فعالیتش در حوزه ادبیات کودکان و نوجوانان است. او از دانشکده هنرهای دراماتیک لیسانس ادبیات و نمایشنامه نویسی دارد و 10 سال سرپرست گروه تئاتر و سینمای شورای کتاب کودک بود.

این نویسنده که آثار زیادی را در ژانر ترسناک برای نوجوانان ترجمه کرده است جایزه بهترین ترجمه رمان نوجوانان جشنواره کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان را در سال 1383 برای رمان (ژانوس) و جایزه پروین اعتصامی را برای کتاب (فصل آخر) دریافت کرده است.

• چشم هایش ~بزرگ علوی
• نور زمستانی ~امید رضائی
• من او ~رضا امیرخانی
• بی آتشی ~امید رضائی
• بار دیگر شهری که دوست می داشتم ~نادر ابراهیمی
• موارد بیشتر (22915)

• کافکا در ساحل ~هاروکی موراکامی، گیتا گرکانی (مترجم)
• مترو ~هاروکی موراکامی، گیتا گرکانی (مترجم)
• قصه هایی برای خواب کودکان: فروردین ماه ~هنگامه بازرگانی (ویراستار)، گیتا گرکانی(زیرنظر)، ناصر یوسفی(زیرنظر)
• گربه ای خیابانی به اسم باب ~جیمز بوئن، گیتا گرکانی (مترجم)
• قصه هایی برای خواب کودکان: مهر ماه (برای کودکان خردسال) ~گیتا گرکانی(زیرنظر)، ناصر یوسفی(زیرنظر)