کتاب دختری که رازی کهنه را آشکار کرد: ماجرایی بی نهایت هیجان انگیز... با پی رنگی زیرکانه و خلاق واشنگتن پست

همواره در سراسر دنیا بسیاری از زنان، حداقل یک بار، در عمرشان مورد آزار و اذیت قرار می گیرند و یا از طرف مردی تهدید می شوند. این پدیده ی خشونت بار از تهاجم زبانی گرفته تا ضرب و شتم فیزیکی را در بر می گیرد. در بیشتر موارد زنانی که قربانی این حوادث شده اند برای حفظ زندگی خود از حق خود می گذرند و سکوت در پیش می گیرند تا به این ترتیب هویتی را که جامعه برای شان تعریف کرده است حفظ کنند و یا به دلیل احساس ناامنی از سوی کسی که مورد آزارشان قرار داده مهر سکوت بر لب می زنند و این داستانی است که به صورت های مشابه در جوامع مختلف در سراسر دنیا رخ می دهد. در بسیاری از این موارد خشونت از طرف کسی اعمال می شود که مورد اعتماد و اطمینان بوده و همین موضوع به عمق فاجعه می افزاید.

• تصرف عدوانی: داستانی درباره ی عشق ~لنا آندرسون، سعید مقدم (مترجم)، ناصر زراعتی (ویراستار)
• کوتوله ~پر لاگرکویست، حسین گلابیان (مترجم)، فرشته ساری (ویراستار)
• پسری که روی تختی پر از برف خوابید ~هنینگ مانکل، مهناز رعیتی (مترجم)
• ماجرای سیرک ~مارتین ویدمارک، نامدار ناصرقصری (مترجم)
• ماجرای مومیایی ~مارتین ویدمارک، نامدار ناصرقصری (مترجم)
• موارد بیشتر (62)

• دختری با نشان اژدها ~استیگ لارسون
• دختری که رازی کهنه را آشکار کرد ~استیگ لارسون، میترا کیوان مهر (مترجم)
• دختری که با آتش بازی کرد ~استیگ لارسون، ندا نامورکهن (مترجم)
• دختری که با تبهکارها درافتاد ~استیگ لارسون، احمد نیازاده (مترجم)

• شبح در همسایگی شماست ~رابرت لارنس استاین، میترا کیوان مهر (مترجم)
• شبح ساحل ~آر.ال. استاین، میترا کیوان مهر (مترجم)، مسعود ملک یاری (ویراستار)
• آیین دوست یابی: چگونه می توان دوست یافت و در مردم نفوذ کرد ~دیل کارنگی، میترا کیوان مهر (مترجم)
• از اینجا به سوی خوشبختی بزرگ = From here to greater happiness: یا چطور زندگی خودر را بهتر سازید ~جوئل ماری توچ، چاپسیون ک توچ، میترا کیوان مهر (مترجم)
• وحشت در خیابان شوک ~آر.ال. استاین، میترا کیوان مهر (مترجم)، مسعود ملک یاری (ویراستار)