کتاب حرف آخر: مجموعه داستان از نویسندگان معاصر جهان

کتاب حاضر مجموعه ای است از بیست و پنج داستان کوتاه که در هر یک از این داستان ها، مورد ویژه ای از دردهای عملاً مشترکِ انسانی را تجربه می کنیم. به رغم تشابه یا تفاوت در ابعادِ تاریخی یا جغرافیایی، در بسیاری از این داستان ها، خود را با بعضی از شخصیت ها هم هویت می بینیم و به ترتیبی احساس همدلی می کنیم. ضمن آن که واقعیت در ادبیات، انعکاسی است از واقعیتِ مقاطعی از زندگی انسان ها که در اصل حاصل نگرش خاص نویسنده است و نه لزوماً نموداری از حقیقت حیات همگی ما.

• قصه های شیرین جهان (جلدهای 1 تا 10) ~هانس کریستیان اندرسن، مریم بینایی (مترجم)
• خوبی خدا ~آلکساندرا همون، جومپا لاهیری، شرمن آلکسی، ریموند کارور، هاروکی موراکامی، امیرمهدی حقیقت (مترجم)
• یک درخت، یک صخره، یک ابر: برجسته ترین داستانهای کوتاه دو قرن اخیر داستانهایی از ادگار آلن پو، ... ~حسن افشار (مترجم)، ویلفردهیلی استون (گردآورنده)، نانسی هادلستون پاکر (گردآورنده)، رابرت هوپس (گردآورنده)
• احمد شاملو (مجموعه ی آثار): ترجمه ی قصه و داستان های کوتاه ~احمد شاملو (مترجم)
• قصه های شیرین جهان (جلدهای 11 تا 20) ~ویلهلم کارل گریم، یاکوب لودویک کارل گریم، شاگا هیراتا، بن زلس، علی اکبری (مترجم)
• موارد بیشتر (798)

• زمان رازداری ~سیمون دو بووار، شهلا حمزاوی (مترجم)
• پایان بحران (مجموعه داستان های کوتاه جهان) ~نویسندگان مختلف، شهلا حمزاوی (مترجم)