کتاب رنج های ورتر جوان

رمان عاشقانه ی رنج های ورتر جوان بزرگ ترین موفقیت ادبی گوته به شمار می رود. او این رمان را در ۱۷۷۴، در ۲۵ سالگی، منتشر کرد. داستان این رمان درباره ی ورتر، دانش آموخته ی حقوق، است که برای استراحت به شهری کوچک و ییلاقی می رود و در یک مهمانی با دختر زیبایی به نام لوته آشنا می شود. لوته نامزد دارد، با وجود این ورتر به او دل می بازد. این دلباختگی برای ورتر رنج هایی در پی دارد؛ رنج هایی که ورتر آن ها را در نامه هایی برای دوستش شرح می دهد. خواننده از خلال این نامه ها درونِ عصیانگر ورتر را می کاود و با روحیات او آشنا می شود. داستان این رمان مخالفت های گسترده ای را با انتشارش در آن سال ها برانگیخت و موجب ممنوعیت فروش آن شد، اما کمی بعد، هیاهوی ناشی از این ممنوعیت، به فروش بیشتر آن کمک کرد.

• رنج های ورتر جوان ~یوهان ولفگانگ فون گوته، سیدسعید فیروزآبادی (مترجم)
• خویشاوندی های اختیاری ~یوهان ولفگانگ فون گوته، سعید پیرمرادی (مترجم)، علی مسعودی نیا (ویراستار)
• تفنن و سرگرمی های مهاجران آلمانی: گهواره ی هنر و روایت و داستان های کوتاه آلمانی، نخستین کارگاه داستان نویسی تاریخ ادبیات مدرن ~یوهان ولفگانگ فون گوته، سعید پیرمرادی (مترجم)، علی مسعودی نیا (ویراستار)
• هرمان و دوروته آ: داستان ~یوهان ولفگانگ فون گوته
• خانواده رابینسون ~یوهان داوید ویس
• موارد بیشتر (10)

• رنج های ورتر جوان ~یوهان ولفگانگ فون گوته، محمود حدادی (مترجم)
• دیوان شرقی: قطعات برگزیده از: مغنی نامه، حافظ نامه، عشق نامه، ساقی نامه، زلیخانامه، پارسی نامه، ... ~یوهان ولف گانگ فون گوته، شجاع الدین شفا (مترجم)، محمد رفیعی مهرآبادی (ویراستار)
• رنج های ورتر جوان ~یوهان ولفگانگ فون گوته، سیدسعید فیروزآبادی (مترجم)
• خویشاوندی های اختیاری ~یوهان ولفگانگ فون گوته، سعید پیرمرادی (مترجم)، علی مسعودی نیا (ویراستار)
• عاشقانه های گوته: دوزبانه آلمانی - فارسی ~علی عبداللهی (مترجم)، یوهان ولفگانگ فون گوته(شاعر)

• در ستایش بی سوادی: مجموعه مقالات ~هانس ماگنوس انتسنسبرگر، محمود حدادی (مترجم)، مهدی نوری (ویراستار)، احمدرضا قائم مقامی (ویراستار)
• مرگ در ونیز ~توماس مان، محمود حدادی (مترجم)
• میشائیل کلهاس و سه داستان دیگر ~هانریش فون کلایست، محمود حدادی (مترجم)
• گوشه نشین یونان، یا، هیپریون ~فریدریش هلدرلین، محمود حدادی (مترجم)
• سروانتس ~برونو فرانک، محمود حدادی (مترجم)