کتاب اساطیر مشرق زمین: پژوهشی در باب سیر تکامل اندیشه آدمی

اسطوره ها «واژه نامه مصور (تصویری) ارتباط هستند، ارتباطی که از درون حیطه انرژی های ما می جوشد و به حیطه خودآگاهی عقلایی می رسد.»

مجموعه چهار جلدی اساطیر جهان شامل اساطیر ابتدایی، اساطیر مشرق زمین، اساطیر مغرب زمین و اساطیر خلاقه (آفرینش اساطیر) است. در سه جلد نخست، از راهی که انسان تاکنون پیموده، سخن گفته می شود، و جلد چهارم به انسان نوین اختصاص دارد که اساطیر تازه ای را بنیاد می نهد. پیرامون اثر سترگ کمبل، گفتنی بسیار است. مهمتر از همه اینکه، او روال تکامل ذهنیت و اندیشه آدمی را پی می گیرد. کتاب حاضر، ترجمه جلد دوم از این مجموعه است.

• شناخت اساطیر خاور نزدیک (بین النهرین) ~جان گری، محمدحسین باجلان فرخی (مترجم)

• تو، آن هستی: دگردیسی در استعاره های دینی ~جوزف کمبل، مینا غرویان (مترجم)
• سفر قهرمان: جوزف کمبل درباره ی زندگی و آثارش ~جوزف کمبل، عباس مخبر (مترجم)
• اساطیر مشرق زمین: پژوهشی در باب سیر تکامل اندیشه آدمی ~جوزف کمبل، علی اصغر بهرامی (مترجم)
• زندگی در سایه اساطیر ~جوزف کمبل، هادی شاهی (مترجم)
• الهه ها: اسرار الوهیت زنانه ~جوزف کمبل، عباس مخبر (مترجم)، سفرون راسی (ویراستار)

• قصه عشق: نگرشی تازه به روابط زن و مرد ~رابرت استرنبرگ، علی اصغر بهرامی (مترجم)، فروزنده داورپناه (ویراستار)
• سلاخ خانه شماره پنج ~کورت ونه گوت، علی اصغر بهرامی (مترجم)
• اساطیر مشرق زمین: پژوهشی در باب سیر تکامل اندیشه آدمی ~جوزف کمبل، علی اصغر بهرامی (مترجم)
• اساطیر خاورمیانه ~سیموئل هنری هوک، فرنگیس مزداپور (مترجم)، علی اصغر بهرامی (مترجم)
• ایمان یا بی ایمانی؟: مکاتبات اومبرتو اکو و کاردینال مارتینی ~کارلوماریا مارتینی، اومبرتو اکو، علی اصغر بهرامی (مترجم)