عدم وجود منبع در زمینه زبان تخصصی مدیریت بازرگانی در ایران در سال های اخیر و برگزاری کنکور زبان تخصصی مدیریت بازرگانی برخی دانشگاه ها در زمینه بازاریابی، تهیه منبعی در این زمینه را ضروری می ساخت. به همین دلیل درصدد تهیه منبعی برآمدیم که تمام مطالب مربوط به اصول، مفاهیم و روش های مدیریت بازاریابی را به صورت جامع و در عین حال خلاصه به زبان انگلیسی و فارسی ارائه دهد. منبع انگلیسی این کتاب از کتاب آمریکایی زیر برگرفته شده است:
Charles W. Beem, study Guide, Marketing Real People, Real choices. Michael R. Solomon and Elnora W.Stuart, Prentice Hall,N.Y.1997
منبع فوق، کتاب پرفروش ۷۰۰ صفحه ای سالمون و استوارت را مبنا قرار داده و آن را به صورتی استثنایی در کمتر از ۲۰۰ صفحه خلاصه می نماید. این کتاب تمام جنبه های با اهمیت در بازاریابی از جمله مفاهیم ابتدایی، برنامه ریزی بازاریابی، تحقیقات بازاریابی، رفتار مصرف کنندگان، تقسیم بازار و انتخاب بازارهای هدف، بازاریابی بین المللی و عوامل مربوط به آمیخته بازاریابی یعنی محصول، قیمت، توزیع و ترفیع را مورد بحث و بررسی قرار داده است. نکته حائز اهمیت این است که در این کتاب شماره صفحات مطالب انگلیسی و فارسی مطابقت داشته و این امر به خواندن، یادگیری و انطباق لغات بسیار کمک می کند. ضمنا تا آنجا که برای مترجمین ممکن بود کل مجموعه با دقت، ویرایش و اصلاح شده است. بنابراین، این مجموعه نه تنها یک منبع مفید در زمینه زبان تخصصی بازرگانی است بلکه منبع بسیار مؤثری برای یادگیری مبحث بازاریابی نیز، می باشد.