کتاب دستور کاربردی زبان عربی: آموزش صرف

زبان، اگرچه نظامی واحد است، شکل های بسیار گوناگونی دارد. «گونه» به شکل هایی از زبان گفته می شود که هرکدام در جا و موقعیت معینی به کار گرفته می شوند. انسان در هر موقعیت با گونه زبانی آن موقعیت می گوید و می نویسد. گونه «فصیح»، گونه ای از زبان است که خاص محافل رسمی، مجامع علمی، نشریات و کتاب هاست و گونه «عامیانه»، شکل غیر فصیح و عرفی زبان است. در زبان عربی بین گونه فصیح و عامیانه زبان، چنان اختلاف و تمایزی است که گویا با دو زبان متفاوت، و نه دو گونه از زبانی واحد، مواجهیم. به همین ترتیب، میان گونه فصیح امروزین زبان عرب و گونه فصیح گذشته آن نیز اختلاف بسیار است. مراد از گونه فصیح گذشته، زبان قرآن کریم و متون روایی و سبکی است که نویسندگان و شعرای پیشین عرب با آن نوشته و سروده اند. گونه فصیح گذشته زبان عرب از قابلیت های فراوانی برای انواع پیام رسانی برخوردار بود. گونه فصیح امروزین، شکل ساده شده سبک گذشته است که قابلیت های پیشین خود را تا حدی از دست داده است. به جهت پیچیدگی ساختاری گونه فصیح زبان عربی، به خصوص گونه گذشته آن، شناخت آن بستگی تام به شناخت دستور این زبان دارد.

کتاب حاضر که جلد اول آن فراروی طالبان آموزش زبان عربی است، به آموزش کاربردی دستور این زبان می پردازد. این اثر نسبت به آثار گذشته از چند ویژگی و تمایز برخوردار است:

1. کاربردی بودن اثر: دستور زبان از هویتی ابزاری برخوردار است؛ از این رو آموزش انتزاعی آن کمکی به شناخت زبان نخواهد کرد. در این اثر و در پایان هر درس مجموعه ای متنوع از تمرین ها ارائه شده است. این تمرین ها هم از گونه فصیح امروزین زبان عرب و هم گونه فصیح گذشته آن انتخاب شده اند. انجام این تمارین به آشنایی تدریجی فراگیر با ساختار زبان عربی، به خصوص قرآن کریم و متون روایی، خواهد انجامید.

۲. ارائه طرحی جدید برای آموزش مباحث اعلالی: بحث فعلهای معتل از مباحث پیچیده دستور زبان عربی و شاید پیچیده ترین بخش آن است. این طرح، تا حد زیادی، دشواری های یادگیری این بحث را کاسته و آن را در قالب ضوابطی روشن و نظام مند قرار داده است.

3. ارائه الگویی تازه برای تجزیه و ترکیب: تجزیه و ترکیب، چکیده دستور زبان و معیاری مناسب برای آزمودن میزان آگاهی های فرد از دستور زبان است. در این الگو، ضمن آموزش تدریجی تجزیه و ترکیب، تلاش کرده ایم تا حد امکان، نقایص طرح های دیگر را برطرف کنیم. آموزش تجزیه، از بخش دوم کتاب حاضر (بخش اسم) و آموزش ترکیب، از آغاز جلد دوم آغاز شده است.

لازم به ذکر است در این اثر، برای ترجمه آیات قرآن کریم، به ترجمه آقای محمد مهدی فولادوند رجوع شده است.

• دستور کاربردی زبان عربی - جلد دوم: آموزش نحو ~عبدالرسول کشفی
• صرف و نحو و اصول تجزیه و ترکیب (با تجدید نظر و اضافات) ~محمد خوانساری
• مبادی العربیه - جلد چهارم - همراه با نمونه سوالات عربی دوره های ارشد دانشگاه ها ~رشید شرتونی
• عربی در سفر: مکالمات و اصطلاحات روزمره عربی ~حسن اشرف الکتابی، مراد ریاحی(به اهتمام)
• صرف ساده: بضمیمه صرف مقدماتی ~سیدمحمدرضا طباطبائی
• موارد بیشتر (752)

• دستور کاربردی زبان عربی - جلد دوم: آموزش نحو ~عبدالرسول کشفی
• چیستی و امکان معرفت ~عبدالرسول کشفی
• معرفت، یقین و احتمال (جستاری در معرفت شناسی فلسفی) ~عبدالرسول کشفی، کرامت ورزدار