کتاب درآمدی بر جامعه شناسی ادبیات: مجموعه مقاله

این کتاب در بر گیرنده 31 مقاله از 20 اندیشه گر بزرگ و نامدار جهان است و با این امید درآمدی به جامعه شناسی ادبیات نام گرفته که امکان آشنایی اولیه خوانندگان علاقه مند را با تاریخچه، سیر تکامل، جنبه ها، روش ها، نظریه ها و مقوله های گوناگون رشته نوپا و گسترده دامن جامعه شناسی ادبیات فراهم آورد، رشته ای که از پیچیده ترین، جدیدترین، میان رشته ای ترین _ و چه بسا گیراترین _ رشته های مربوط به فرهنگ و علوم انسانی است. همین امر باعث شده که این کتاب، یک اثر نظری واحد و یکپارچه نباشد و شکل مجموعه مقاله را به خود بگیرد شکلی که با محتوای آن پیوند ناگسستنی دارد.

• اگر فرزند دختر دارید ...: جامعه شناسی و روانشناسی شکل گیری شخصیت در دخترها ~النا جانینی بلوتی، محمدجعفر پوینده (مترجم)
• تحولات خانواده: پویایی خانواده در حوزه های فرهنگی گوناگون ~جمشید بهنام، محمدجعفر پوینده (مترجم)
• سپیده دمان فلسفه ی تاریخ بورژوایی: پیوست: نگاهی به مکتب فرانکفورت ~ماکس هورکهایمر، محمدجعفر پوینده (مترجم)
• آرزوهای بر باد رفته ~اونوره دو بالزاک، محمدجعفر پوینده (مترجم)، عبدالله مهرپیوندالوندی (ویراستار)
• سودای مکالمه، خنده، آزادی ~میخائیل میخائیلوویچ باختین، محمدجعفر پوینده (مترجم)، سارا بلوکات (ویراستار)