کتاب مدیریت استراتژیک (ترجمه علی پارساییان)

فرد و فراست دیوید گروه پدر و پسری بیش از 50 مقاله در مجلاتی مانند بررسی آکادمی مدیریت، آکادمی مدیریت اجرایی، نشریه ی روانشناسی کاربردی، برنامه ریزی بلند مدت، نشریه ی بین المللی مدیریت، نشریه ی استراتژی های بازرگانی و نشریه ی مدیریت پیشرفته منتشر کردند. موضوع مقاله ی اخیر ف ر د و فراست "نظریه و شیوه ی گزارش مأموریت: تجزیه و تحلیل محتوا و دستورالعمل های جدید" که در نشریه ی بین المللی بازرگانی، بازاریابی، و علوم تصمیم گیری منتشر شد، شیوه ی سازماندهی را تغییر داد. ف ر د و فراست با هم نویسنده ی استراتژی های مدیریت بودند: مفاهیم و موارد- رویکردهای مزیت رقابت که از سال 1987 در اولین دوره انتشار در یک چرخه اصلاح دو ساله بوده است. این عنوان در حدود سه دهه در زمینه ی مدیریت استراتژیک راهنما بوده است که ارائه کننده ی برنامه های کاربردی، رویکردهای تخصصی در این زمینه می باشد. بیش از 500 دانشکده و دانشگاه از این کتاب در طول سال ها استفاده کرده اند. نویسندگان به طور فعال در زمینه برنامه ریزی استراتژیک شرکت های تجاری را در سطح جهانی کمک می کنند. آن ها بیش از 100 پرونده مدیریت استراتژیک را نوشته و منتشر کرده اند. آن ها در ماه سپتامبر 2015 در مونتری، مکزیک، در "XXII Congreso Industrial"، بزرگترین کنگره مهندسی صنایع در آمریکای لاتین، سخنرانان اصلی را دعوت کردند. آن ها همچنین سخنرانان اصلی را در تالار بین المللی پیرسون در مونتری، مکزیک، دعوت کردند و به 80 نفر از اساتید مدیریتی اسپانیایی زبان به مدت یک ساعت سخنرانی خود را ارائه کردند. ف ر د با مدرک دکترای مدیریت از دانشگاه کارولینای جنوبی استاد برنامه ریزی استراتژیک دانشگاه فرانسیس ماریون در فلورانس، کارولینای جنوبی است.  

این کتاب، ترجمه کاملی از آخرین چاپ (ویرایش هفتم ۱۹۹۹) اثر پر ارزش فرد آر. دیوید به نام Strategic Management است که به فاصله کمتر از شش ماه از تاریخ انتشار نسخه اصلی؛ تحت عنوان مدیریت استراتژیک از طرف دفتر پژوهشهای فرهنگی در اختیار علاقه مندان قرار می گیرد.

این کتاب تاکنون به چهار زبان انگلیسی، چینی، اسپانیولی و آلمانی منتشر شده و در ۵۰۰ دانشگاه و دانشکده در سراسر دنیا به عنوان یکی از بهترین کتاب های درسی در زمینه مدیریت استراتژیک و سیاست های بازرگانی برای دوره های تحصیلات تکمیلی (کارشناسی ارشد و دکتری)، مورد استفاده پژوهشگران، اساتید و دانشجویان قرار گرفته است.

«مدیریت استراتژیک» با استفاده از جدیدترین تحقیقات، تجربیات و تجزیه و تحلیل های موردی توانسته است زمینه را برای تقویت بینش، دانش و مهارت های مناسب برای رویارویی با دنیای امروز که با شتابی متفاوت از گذشته در حال تغییر است، فراهم آورد.

این کتاب بین دو گرایش نظری و عملی پیوندی منطقی، جذاب و زنده برقرار نموده است که همین خصوصیت موجب استفاده گسترده آن در بین مدیران، متخصصین و کارشناسان در سازمان های کوچک و بزرگ دولتی و غیردولتی، انتفاعی و غیرانتفاعی شده است.

کتاب حاضر شامل یک مقدمه، پنج بخش و ده فصل می باشد.

مقدمه، روش تجزیه و تحلیل موردی را که به عنوان بهترین ابزار برای درک مفاهیم، تئوری ها و روش های مدیریت استراتژیک در دنیای واقعی می باشد، ارائه می نماید.

بخش اول به عنوان پیش نیاز برای ورود به مراحل اصلی با بررسی ماهیت مدیریت استراتژیک و انواع استراتژی ها در عمل، یک تصور کلی از مدیریت استراتژیک را ارائه می کند. یک مدل جامع، یکپارچه و ساده، سه مرحله اصلی مدیریت استراتژیک را در سه بخش (بخش دوم - مرحله اول: تدوین استراتژی؛ بخش سوم - مرحله دوم: اجرای استراتژی؛ بخش چهارم - مرحله سوم: ارزیابی استراتژی) پوشش می دهد.

بخش پنجم با عنوان مسائل جهانی در مدیریت استراتژیک، به بررسی موضوعات مدیریت استراتژیک بین المللی پرداخته و پایان بخش کتاب می باشد.

این کتاب در هر فصل سه آهنگ اصلی را به منظور پر محتوا کردن، به روز نمودن، و زنده و واقعی شدن فرآیند مدیریت استراتژیک تعقیب می کند:

١- پویایی سیاست، پیچیدگی اقتصاد و تجارت، و تفاوت های فرهنگی؛ بیش از گذشته و مستقیما بر تصمیمات استراتژیک اثر دارند. آثار مستقیم عوامل جهانی بر تصمیمات استراتژیک، تحت عنوان «دیدگاه جهانی» مطرح می شود.

۲- فن آوری اطلاعات با مدیریت استراتژیک به صورتی گسترده و عمیق پیوند خورده است. امروزه اطلاعات کشورها و مؤسسات در شبکه موجود است و لحظه به لحظه به روز می شود. فن آوری اطلاعات در جمع آوری، تجزیه و تحلیل، ارسال و دریافت این اطلاعات نقش اساسی دارد. کاربرد فن آوری اطلاعات و آثار آن بر تصمیمات استراتژیک تحت عنوان «فن آوری اطلاعات» ارائه می شود.

٣- امروزه توجه به محیط طبیعی برای جوامع بین المللی، دولت ها، مؤسسات، مدیران و حتی مشتریان یک اصل اجتناب ناپذیر می باشد. مطالبی تحت عنوان «محیط طبیعی» به منظور تبیین ارتباط قوانین و مقررات در سطح ملی و بین المللی و آثار آن بر تصمیمات استراتژیک ارائه می شود. فعالیت کشورها و مؤسسات بدون هماهنگی رفتار رهبری و مدیریت اجرایی با آهنگ و صدای محیط طبیعی امکان پذیر نمی باشد.

متن هر فصل با استفاده از آخرین تحقیقات، اصول اخلاقی، مباحث جدید، مثال هایی از دنیای واقعی و توجه به مسائل اجرایی استراتژی، به صورتی روان تدوین گردیده و به شکلی منظم و با دقت صفحه آرایی شده است تا بر میزان کارایی و اثربخشی آن افزوده گردد.

یک مورد جامع و واقعی و به روز به نام «شرکت مواد غذایی هرشی» در انتهای فصل اول آورده شده است که در سراسر کتاب برای انتقال مؤثر مفاهیم و روش های مدیریت استراتژیک مورد استفاده قرار می گیرد تا کاربران را برای چالش و تجزیه و تحلیل موارد مشابه در دنیای واقعی آماده نماید. و در پایان هر فصل یادداشت ها، پرسش ها و تمرین های تجربی آورده شده است.

تمرین های تجربی شامل ۱۸ تمرین در رابطه با مورد جامع «شرکت مواد غذایی هرشی»، ۱۰ تمرین در رابطه با دانشگاه محل تحصیل، و ۱۰ تمرین در رابطه با دنیای واقعی تجارت می باشد.

امیدواریم این مجموعه بتواند بخشی از خلأ موجود را در تحقیقات، مشاوره و آموزش مدیریت استراتژیک، جبران نماید.

در دنیای امروز که با شتاب بی‌پایان در حال تغییر است، نیاز به برنامه ریزی و تصمیم گیری استراتژیک برای هر سازمانی حیاتی است. کتاب «مدیریت استراتژیک»، نوشته فردآر دیوید، به ترجمه علی پارساییان و سیدمحمد اعرابی، در این زمینه به عنوان یک منبع کامل و جامع است. با استفاده از تحقیقات و تجربیات جدید، این اثر می‌کوشد تا بینش، دانش و مهارت‌های لازم برای مواجهه با چالش‌های امروزی را ارتقاء دهد. 

یکی از ویژگی‌های برجسته این کتاب، ایجاد پیوندی منطقی و جذاب بین نظریات و کاربردهای عملی است که موجب شده تا مدیران و متخصصان از سازمان‌های مختلف به آن مراجعه کنند. 

مقدمه این کتاب، به معرفی روش تجزیه و تحلیل موردی پرداخته، که به عنوان یکی از بهترین ابزارها برای درک عمیق مفاهیم مدیریت استراتژیک شناخته شده است. بخش اول کتاب نیز با بررسی ماهیت مدیریت استراتژیک و انواع استراتژی ها، زمینه‌ای مناسب برای ورود به مراحل اصلی این فرایند فراهم می‌کند. 

در ادامه کتاب، مدل جامعی ارائه شده که سه مرحله اصلی مدیریت استراتژیک را در سه بخش مختلف توضیح می‌دهد. این سه مرحله عبارتند از: تدوین استراتژی، اجرای استراتژی و ارزیابی استراتژی. 

بخش پنجم کتاب، با عنوان «مسائل جهانی در مدیریت استراتژیک»، به موضوعات مربوط به مدیریت استراتژیک در سطح بین المللی می‌پردازد، که آن را به پایان بخش‌های اصلی این کتاب می‌برد. 

در این کتاب، سه موضوع کلیدی به وضوح مطرح شده اند: 

1. دیدگاه جهانی: در تصمیمات استراتژیک، اثرات عوامل جهانی و تأثیرات فرهنگی، سیاسی و اقتصادی نهفته است. 

2. فن آوری اطلاعات: با توجه به تحولات روزافزون در حوزه‌های دیجیتال و اطلاعات، این فن آوری در تمام جنبه‌های مدیریت استراتژیک نقش دارد. 

3. محیط طبیعی: در دنیای امروز، هماهنگی با محیط طبیعی و آثار آن بر تصمیمات استراتژیک بسیار حیاتی است. 

این اثر با استفاده از مثال‌های واقعی، تحقیقات جدید و مسائل اجرایی، فرآیند مدیریت استراتژیک را زنده و جذاب می‌کند. به ویژه، مورد جامع «شرکت مواد غذایی هرشی» به عنوان یک مطالعه عملی در انتهای فصل اول آورده شده، که طی کتاب به بررسی آن پرداخته می‌شود. 

هر فصل با تمرین‌های تجربی، پرسش‌ها و یادداشت‌ها به پایان می‌رسد. این تمرین‌ها به منظور گسترش فهم و اعمال مفاهیم در شرایط واقعی طراحی شده اند. 

در نهایت، این کتاب با هدف جبران خلأ موجود در حوزه تحقیقات، مشاوره و آموزش مدیریت استراتژیک نوشته شده است و برای مدیران، دانشجویان و متخصصان حوزه مدیریت استراتژیک به عنوان یک منبع معتبر و مرجع پیشنهاد می‌شود.

بخش اول: مدیریت استرتژیک - یک تصویر کلی

فصل اول: ماهیت مدیریت استراتژیک

فصل دوم: استراتژی‌ها در عمل

بخش دوم: تدوین استراتژی

فصل سوم: مأموریت سازمان

فصل چهارم: بررسی عوامل خارجی

فصل پنجم: بررسی عوامل داخلی

فصل ششم: بررسی و انتخاب استراتژی

بخش سوم: اجرای استراتژیک

فصل هفتم: اجرای استراتژی - مسائل مدیریت

فصل هشتم: اجرای استراتژی- مسائلی در زمینه بازاریابی

بخش چهارم: ارزیابی استراتژی

فصل نهم: بررسی، ارزیابی و کنترل استراتژی

بخش پنجم: مسائل جهانی در مدیریت استراتژیک

فصل دهم: مدیریت استراتژیک بین المللی

• تئوری سازمان: ساختار و طرح سازمانی ~استیون پی. رابینز، سیدمهدی الوانی (مترجم)، حسن دانائی فرد (مترجم)، سیدحسین کاظمی (ویراستار)
• نوپای ناب ~اریک ریز، محمدجواد احمدپور (مترجم)
• از خوب به عالی: چرا برخی از شرکت ها جهش می کنند ... و برخی دیگر خیر ~جیم کالینز، ناهید سپهرپور (مترجم)، نصرت الله حلمی (ویراستار)
• برنامه ریزی و اجرای استراتژی : 24 گام برای پیاده سازی موفق استراتژی هر شرکت ~والاس استتینیوس، در رایلی وود، جاکولاین ال دویله، جان ال دویله، غزاله کاظمی نژاد (مترجم)
• پویایی شناسی کسب و کار - جلد اول: تفکر سیستمی و مدل سازی برای جهانی پیچیده ~جان.د استرمن، کورش برارپور (مترجم)
• موارد بیشتر (385)

• مدیریت استراتژیک (ترجمه محمد تقی زاده مطلق) ~فردآر دیوید، سیدمحمد اعرابی (مترجم)، محمد تقی زاده مطلق (مترجم)

• مبانی رفتار سازمانی ~استیون رابینز، علی پارساییان (مترجم)، سیدمحمد اعرابی (مترجم)
• مدیریت استراتژیک (ترجمه علی پارساییان) ~فردآر دیوید، علی پارساییان (مترجم)، سیدمحمد اعرابی (مترجم)
• مدیریت مالی ~ریموند نوو، علی جهانخانی (مترجم)، علی پارساییان (مترجم)
• مدیریت مالی جلد دوم ~ریموند نوو، علی جهانخانی (مترجم)، علی پارساییان (مترجم)
• تئوری و طراحی سازمان - جلد اول ~ریچاردال دفت، علی پارساییان (مترجم)، سیدمحمد اعرابی (مترجم)

• مبانی رفتار سازمانی ~استیون رابینز، علی پارساییان (مترجم)، سیدمحمد اعرابی (مترجم)
• مدیریت استراتژیک (ترجمه علی پارساییان) ~فردآر دیوید، علی پارساییان (مترجم)، سیدمحمد اعرابی (مترجم)
• مبانی مدیریت ~استیفن پی رابینز، دیوید ای دی سنزو، سید محمد اعرابی (مترجم)، محمد علی حمیدرفیعی (مترجم)
• تئوری و طراحی سازمان - جلد اول ~ریچاردال دفت، علی پارساییان (مترجم)، سیدمحمد اعرابی (مترجم)
• استراتژی بازاریابی با رویکردی تصمیم محور ~اورویل واکر، هارپر بوید، جان مالینز، جان کلود لرش، سیدمحمد اعرابی (مترجم)، داود ایزدی (مترجم)