کتاب صرف و نحو و اصول تجزیه و ترکیب (با تجدید نظر و اضافات)

کتاب «صرف و نحو و اصول تجزیه و ترکیب» اثر دکتر محمد خوانساری، یکی از اساتید برجسته دانشگاه تهران، مرجعی بی‌بدیل در عرصه آموزش زبان عربی است. این کتاب که از چهل سال پیش تاکنون پیوسته تجدید چاپ شده و مورد استقبال گسترده مدرسان زبان عربی، دانش آموزان و دانشجویان قرار گرفته، با بیانی ساده و روشن، علاقه مندان را به سمت یادگیری زبان عربی هدایت می‌کند. 

از آنجا که زبان فارسی طی قرون متمادی با زبان عربی آمیخته شده و بسیاری از لغات و جملات عربی به قدری در زبان فارسی رخنه کرده‌اند که به عنوان کلمات فارسی شناخته می‌شوند، داشتن آگاهی درباره آن‌ها اهمیت فراوانی دارد و همین امر کتاب دکتر خوانساری را بیشتر از پیش به عنوان یک منبع ارزشمند برای یادگیری زبان عربی معرفی می‌کند. 

کتاب با بررسی موضوعات مختلفی از جمله صرف فعل، اسم و حرف، اعراب فعل و اسم، توابع و اقسام اعراب، جمله و اقسام آن به یادگیری این زبان می‌پردازد. در هر بخش، نکات مفیدی ارائه شده و مثال‌های متعددی برای توضیح و روشن‌تر کردن موضوعات ارائه شده اند. 

با چاپ پانزدهم کتاب، توسط انتشارات ناهید، تغییرات و اضافات جدیدی به این اثر افزوده شد. بخش‌های جدید و مفیدی که قبلا در کتاب‌های قدیم و جدید به آن‌ها کمتر پرداخته شده بود، به این اثر افزوده شد. مطالب جدیدی از جمله بحث مشتقات و افزودن به تعداد مثال‌ها و تمرین ها، کتاب را بسیار کامل‌تر و مناسب‌تر برای یادگیری زبان عربی کرده است. 

کتاب «صرف و نحو و اصول تجزیه و ترکیب» نوشته دکتر محمد خوانساری، با توجه به دستاوردهای فراوانی که در زمینه آموزش زبان عربی دارد، برای هر کسی که می‌خواهد در این زمینه دانش خود را افزایش دهد، پیشنهاد می‌شود.

کتاب «صرف و نحو و اصول تجزیه و ترکیب» نوشته دکتر محمد خوانساری برای گروه‌های مختلفی از مطالعه کنندگان مناسب است. این کتاب می‌تواند یک منبع بسیار مفید برای دانش آموزان و دانشجویانی باشد که در حال یادگیری یا تدریس زبان عربی هستند، از جمله دانشجویان رشته‌های زبان عربی، ادبیات عربی، زبان شناسی، و ترجمه.

علاوه بر این، معلمان و استادان زبان عربی نیز می‌توانند از این کتاب به عنوان یک منبع آموزشی استفاده کنند، چرا که نویسنده در این کتاب نکات مفیدی را برای تدریس مطالب ارائه می‌دهد. همچنین، این کتاب می‌تواند برای کسانی که به زبان‌شناسی علاقه‌مند هستند یا می‌خواهند دانش عربی خود را تقویت کنند، مناسب باشد.

به خاطر پوشش جامع موضوعات صرف و نحو و بیان ساده و مثال‌های متعدد، این کتاب برای کسانی که به تازگی شروع به یادگیری زبان عربی کرده‌اند یا می‌خواهند به تسلط بیشتری بر زبان عربی دست یابند، نیز مناسب است.

• تاریخ زبان فارسی ~محسن ابوالقاسمی
• دستور کاربردی زبان عربی: آموزش صرف ~عبدالرسول کشفی
• دستور کاربردی زبان عربی - جلد دوم: آموزش نحو ~عبدالرسول کشفی
• عربی در سفر: مکالمات و اصطلاحات روزمره عربی ~حسن اشرف الکتابی، مراد ریاحی(به اهتمام)
• ترجمه و راهنمای مبادی العربیه، یا، کاملترین صرف و نحو عربی جلد سوم ~رشید شرتونی
• موارد بیشتر (474)

• منطق صوری (جلد اول و دوم) ~محمد خوانساری
• دوره مختصر منطق صوری ~محمد خوانساری