کتاب درس های کارگردانی ایزنشتین

ایزنشتین کارگردان سینما چهره ای است که تمام دنیا او را می شناسند. ایزنشتینِ نظریه پرداز مورد تحسین متفکرانی است که به سینما می اندیشند. می ماند ایزنشتینِ معلم. خیلی ها می دانند که او در انستیتوی دولتی مسکو برنامه ی درسی رشته ی کارگردانی را طراحی و تدریس کرد، اما عده ی کمی به خاطر دارند که چقدر از عمرش در کلاس های آموزشی صرف شد.

این کتاب به قلم ولادیمیر نیژنی، یکی از شاگردان کلاس درس های کارگردانی ایزنشتین، در چهار فصل تنظیم شده و به شیوه ای مهندسی کارگردانی را آموزش می دهد. در هر فصل، موضوعی مشخص آغاز می شود، به صورت جمعی مورد بحث قرار می گیرد و روند آموزشی تحقق می یابد.

درس های ایزنشتین نه تک گویی، که اساساً گفتگویی دوجانبه بود. این درس ها چیزهایی نبود که با حفظ کردن آموخته شود، یا مدرس قوانینی را در آن ها گنجانده باشد که باید پذیرفته شوند. این درس ها شکل تفحص به خود می گرفت. معلم و شاگردان با هم، دست به سفری مشترک برای کشف حقایق می زدند و وقتی به صورتِ منطقی حقایق می رسیدند، این حقایق بر ذهن دانشجویان حک می شد. و چهار فصل این کتاب:

راه حل کارگردان [تجزیه و تحلیل باباگوریو اثر بالزاک]

میزانسن [پایان داستان سلطان سیاه اثر وینگرادوف]

نمابندی [بخشی از داستان سلطان سیاه]

میزانشات [قتل در داستان جنایت و مکافات اثر داستایفسکی]

یوتکه ویچ، شاگرد دیگر ایزنشتین درباره اش می گوید: او معلمی برجسته بود که دانش خویش را برای تربیت کارگردانان جدید به کار می گرفت. او هرگز بین فعالیت های عملی، نظری، آموزشی و کار خلاقه اش تمایزی قائل نبود.

• مهندسی سینما: برنامه ریزی و دستیاری کارگردان به عنوان مدیریت فرایند و کنترل پروژه های فیلم سازی ~حامد پوراسفندیانی
• فیلمسازی for dummies ~برایان مایکل استولر، پیام یزدانی (مترجم)
• بازیگردانی: خلق بازی های به یادماندی در سینما و تلویزیون ~جودیت وستون، شاهپور عظیمی (مترجم)
• ترکیب بندی تصویر در سینما و تلویزیون: تاریخ، زیبائی شناسی و اصول قاب بندی تصویر قطع عریض ~پیتر وارد
• درس های کارگردانی ایزنشتین ~ولادمیر نیژنی، عباس اکبری (مترجم)، ایون مونتاگ (مترجم)، جی لیدا (مترجم)، احمد ضابطی جهرمی (ویراستار)
• موارد بیشتر (70)

• چگونه فیلمنامه بنویسیم (ویراست سوم) ~سید فیلد، عباس اکبری (مترجم)
• راهنمای فیلمنامه نویس ~سید فیلد، عباس اکبری (مترجم)
• محله چینی ها: فیلمنامه ~رابرت تاون، عباس اکبری (مترجم)، مهدی جدی نیا (مترجم)
• فیلمنامه نویسی پیشرفته (ارتقاء فیلمنامه تا سطح جایزه اسکار) ~لیندا سیگر، عباس اکبری (مترجم)
• ذن و هنر نگارش فیلمنامه ~ویلیام فروگ، عباس اکبری (مترجم)

• درس های کارگردانی ایزنشتین ~ولادمیر نیژنی، عباس اکبری (مترجم)، ایون مونتاگ (مترجم)، جی لیدا (مترجم)، احمد ضابطی جهرمی (ویراستار)