کتاب عدالت در پرانتز: مجموعه داستانهای ایساک بابل

ایساک بابل روایتگر دوره ای پر آشوب از تاریخ یکی از مهمترین تمدن های جهان است. کار او را می توان بازآفرینی صریح و بی رحمانه ی دنیایی دستخوش جنگ و آشوب دانست.      داستان هایش اغلب وقایع نامه ی مصیبت و فاجعه اند، ولی فضایی رنگین، با نشاط و سرشار از طنز دارند با حال و هوایی متفاوت که زندگی، تر و تازه و چالاک، در آن جاری است.

بابل در دوره ای پر آشوب ساکن این جهان بوده، زمانه ی انقلابی خلقی با آرمانی دست نیافتنی که در شتابِ ثانیه هایش مجالی برای انسان بودن نیست. او که خود به نوعی پرورده این انقلاب است، با نگاهی ژرف بین لحظه های خوشبختیِ گریخته از کفِ انسانها را ثبت می کند، شادی های کوچک زندگی را در میانه ی بلوا می بیند، و در روند کار خود رفته رفته به وجدان بیدار جامعه ای بدل می شود که در چرخه ی پر شتابِ حوادث، انسانها را از یاد برده است. راز ماندگاریِ داستانهای بابل همین نگاه ژرف او به انسان است.

• داستانهای برگزیده: مجموعه 24 داستان ~ماکسیم گورکی، رضا آذرخشی (مترجم)، افسر صدارت (مترجم)، مانی کاشانی (ویراستار)
• ولگردان و داستان های دیگر ~ماکسیم گورکی، ماه ملک بهار (مترجم)، کاظم انصاری (مترجم)، علی اکبر کسمایی (مترجم)
• اتاق شماره 6 و چند داستان دیگر ~آنتوان پاولوویچ چخوف، کاظم انصاری (مترجم)
• داستان زنان: داستانهای برگزیده ~آنتوان پاولوویچ چخوف، عبدالحسین نوشین (مترجم)، ارژنگ امیری (ویراستار)
• زیبا ~لیودمیلا اولیتسکایا، مهناز صدری (مترجم)
• موارد بیشتر (18)

• آفتاب ایتالیا و چند داستان دیگر ~ایساک امانویلوویچ بابل

• فرار: مجموعه داستان ~آلیس مانرو، مژده دقیقی (مترجم)
• ظلمت در نیمروز ~آرتور کستلر، مژده دقیقی (مترجم)
• ترجمان دردها ~جومپا لاهیری، مژده دقیقی (مترجم)
• یک مهمانی یک رقص و داستانهای دیگر ~آیزاک بشویس سینگر، مژده دقیقی (مترجم)
• بازگشت ~گلی ترقی، مژده دقیقی (ویراستار)