کتاب نامه به پدر: همراه با تمثیلها و لغزواره ها

در تکه هایی که در تمثیل ها و لُغَزواره ها گرد آمده اند، کافکا برخی داستانهای اساطیری خاور و باختر باستان را از نو بازجُست و دلیرانه بازنوشت و آفریده های تخیّلِ خودش را بر آن ها افزود.

نامه به پدر، که هرگز به مخاطبش نرسید، نمایانگرِ فراگیرترین کوششی است که کافکا در پیِ نوشتنِ یک نقدِ حالِ صادقانه بدان دست یازید. به این حیث، برخی زیر لایه های جانِ دردمندِ او را آشکار می کند و فهمِ ما را از هنرمندانگی اش غنا می بخشد.

• نامه هایی به میلنا ~فرانتس کافکا، سیاوش جمادی (مترجم)
• نامه های کافکا به پدر و مادر: از سال های 1922 - 1924 ~فرانتس کافکا، ناصر غیاثی (مترجم)
• نامه به پدر ~فرانتس کافکا، الهام دارچینیان (مترجم)
• تمثیلات (فارسی - آلمانی) ~فرانتس کافکا، کوروش بیت سرکیس (مترجم)، محمدرضا خانی (ویراستار)
• تمثیل: از مجموعه ی مکتب ها، سبک ها و اصطلاح های ادبی و هنری ~جان مک کوئین، حسن افشار (مترجم)
• موارد بیشتر (45)

• محاکمه ~فرانتس کافکا، علی اصغر حداد (مترجم)، محمدرضا خانی (ویراستار)
• مسخ ~فرانتس کافکا، صادق هدایت (مترجم)
• داستان های کوتاه کافکا ~فرانتس کافکا، علی اصغر حداد (مترجم)، محمدرضا خانی (ویراستار)
• قصر ~فرانتس کافکا، علی اصغر حداد (مترجم)، محمدرضا خانی (ویراستار)
• نامه هایی به میلنا ~فرانتس کافکا، سیاوش جمادی (مترجم)

• محاکمه ~فرانتس کافکا، امیرجلال الدین اعلم (مترجم)
• مجموعه داستانها ~فرانتس کافکا، امیرجلال الدین اعلم (مترجم)
• تاریخ فلسفه - جلد پنجم: فیلسوفان انگلیسی از هابز تا هیوم ~فردریک چارلز کاپلستون، امیرجلال الدین اعلم (مترجم)
• نقش و نگارهای ایرانی (برای هنرمندان و صنعتگران) ~امیرجلال الدین اعلم (مترجم)
• نقشمایه های ایرانی ~مسعود تذهیبی، فریده شهبازی، امیرجلال الدین اعلم (مترجم)