کتاب نلسون ماندلا: پندارها و گفتارها (خودگویی های من)

این کتاب اولین اثر در موردنلسون ماندلا نیست، اما یکی از مهم ترین آن هاست. شاید تعداد کتاب ها و مقالاتی که در مورد این مرد نوشته شده به لحاظ آماری بیشتر از آثار مشابهی باشد که در مورد دیگر شخصیت های تاریخی نوشته اند. کتاب قبلی ماندلا یعنی راه دشوار آزادی ـ که آن هم از سوی انتشارات موسسه اطلاعات منتشر شده است ـ عمدتاً شرح حال ماندلا است از روزگاری که شخصیت دیگری داشت که با شخصیت امروزی اش متفاوت بود. او در راه دشوار آزادی از مبارزه طولانی خود با رژیم آپارتاید حاکم بر آفریقای جنوبی می گوید؛ از 27 سال زندانی بودنش؛ از مبارزه ها، شکست ها و امیدهای دوباره و چندباره در مبارزاتش؛ از رهایی از زندان در 72 سالگی و سرانجام از پیروزی او و مردم کشورش در برابر رژیم مدافع تبعیض نژادی.

کتاب حاضر در مورد شخصیت جدید ماندلا در پایان مأموریت تاریخی اوست. کتاب که به کمک دوستان و علاقه مندان ماندلا تهیه شده عمدتاً به ذکر خاطرات و لحظات مهمی در زندگی ماندلا می پردازد که یا قبلاً در هیچ جا ذکر نشده و یا به این شکل درج نگردیده است.

این مجموعه خواننده را با مردی مواجه می سازد که سراپا دغدغه، فکر، مسئولیت، احساس و نگرانی است، چه در زندان و چه در بیرون زندان؛ لحظه های زندگی مردی که سال های طولانی در زندان به سر برده اما پس از آزادی همچنان خود را در زندان احساس کرده است. ماندلا توضیح می دهد که چرا خود را متعهد همیشگی به ملاحظات مهمی می داند که رسالت تاریخی و مردمی او را رقم می زند.

نلسون ماندلا در 18 جولای 1918 در ترنسکی، آفریقای جنوبی متولد شد. او در 1944 به کنگره ملی آفریقا پیوست و پس از 1948، قبل از دستگیری در اوت سال 1962، در برابر سیاست های آپارتاید حزب ملی حاکم مقاومت کرد. در نوامبر سال 1962 او به پنج سال زندان محکوم شد و در سال 1963 در زندان جزیره رابن شروع به نوشتن کرد تا اینکه به پرتوریا بازگشت داده شد و بعدا در آنجا در دادگاه ریونیا قرار گرفت. از سال 1964 تا سال 1982 او دوباره در زندان جزیره رابن زندانی شد و بعد او را به زندان پالسمور بردند که در آن به تدریج به عنوان نماد قدرتمندی از مقاومت در برابر جنبش ضد آپارتاید به شهرت رسید.

• راه دشوار آزادی: خاطرات نلسون ماندلا ~نلسون ماندلا، مهوش غلامی (مترجم)
• راه طولانی به سوی آزادی (زندگی نامه ی نلسون ماندلا) ~کوکو کاچالیا، مارک سوتنر، سیما رفیعی (مترجم)
• رفتن به کوهستان (درس های زندگی از پدربزرگم نلسون ماندلا) ~دابا ماندلا
• سفیداندیش سیاه: زندگی و مبارزات نلسون ماندلا ~اندی هاپکینز، ژاکلین پوتر، کولین دگنان-ونس
• سفیداندیش سیاه: زندگی و مبارزات نلسون ماندلا ~کولین دگنان - ونس، اندی هاپکینز، ژاکلین پوتر، امین باباربیع (مترجم)
• موارد بیشتر (9)

• راه دشوار آزادی: خاطرات نلسون ماندلا ~نلسون ماندلا، مهوش غلامی (مترجم)

• دختران ماه ~جوخه حارثی، علی اکبر عبدالرشیدی (مترجم)
• راه روشن است: چگونه هدف و مسیر زندگی خود را پیدا کنیم ~اپرا وینفری، علی اکبر عبدالرشیدی (مترجم)
• نفس: هنر فراموش شده درست نفس کشیدن ~جیمز نستور، علی اکبر عبدالرشیدی (مترجم)، محمد قبا (ویراستار)
• نانسی پلوسی: اولین بانوی رئیس مجلس نمایندگان ایالات متحده امریکا ~برندادی. جونز، کریشن تراتمن، علی اکبر عبدالرشیدی (مترجم)
• رودخانه ای در میان ~نگوگی واتیونگو، علی اکبر عبدالرشیدی (مترجم)، محمد قبا (ویراستار)