کتاب هنر و سبک های نثر عربی

هنر و سبک های نثر عربی ترجمه کتاب الفن و مذاهبه فی النثر العربی اثر شوقی ضیف نویسنده معاصر مصری است. وی در این کتاب سبک های نثر فنی عربی را از دوره جاهلی تا اوایل قرون جدید از باب هنر و صنعت مورد بررسی قرار داده و سه سبک صنعت، تصنیع و تصنع را برای نثر عربی اثبات کرده است. در سبک صنعت، فنون و تکنیک های ادبی، ذوقی و به دور از تعمد است. در سبک تصنیع، نویسنده بدون افتادن در ورطه تکلف، خود را ملزم به رعایت فنون ادبی می کند. در سبک تصنع، تکلف و تعقید بر نثر عربی سایه می افکند.

• شذرات من الشعر و النثر فی العصر الجاهلی ~نادر نظام تهرانی، سعید واعظ
• قرآن سرچشمه نثر عربی: تکوین و تطور نثر عربی از جاهلیت تا سقوط بغداد همراه با منتخبی از دیوان النثر العربی ~حبیب الله عباسی
• درس اللغه و الادب: و هو یشتمل علی نماذج النثر العربی الحدیث فی مختلف صوره و یمثل النزعات الفکریه الائده فی الحیاه العربیه الحاضره ~محمد محمدی
• تاریخ ادبیات عربی ~حنا فاخوری
• المنهج فی تاریخ الادب العربی (تاریخ ادبیات عرب) ~عبدالحسین فرزاد
• موارد بیشتر (21)

• هنر و سبک های شعر عربی ~شوقی ضیف، مرضیه آباد (مترجم)

• هنر و سبک های شعر عربی ~شوقی ضیف، مرضیه آباد (مترجم)