کارت هدیه
سبد خرید شما خالی است.
کتاب گامی در ترجمه شعر کلاسیک عربی
ناشر:
علمی و فرهنگی
تاریخ نشر: اسفند 1388
تعداد صفحه: 156
شابک: 978-600-121-016-7
قطع کتاب: رقعی
نوع جلد: شومیز
وزن: 184 گرم
رتبه فروش: #49315 (مشاهده پرفروش ترین ها)
تاریخ نشر: اسفند 1388
تعداد صفحه: 156
شابک: 978-600-121-016-7
قطع کتاب: رقعی
نوع جلد: شومیز
وزن: 184 گرم
رتبه فروش: #49315 (مشاهده پرفروش ترین ها)
700,000
ریال
630,000
ریال
تخفیف: 70000 ریال (10%)
فروش ویژه
تخفیف: 70000 ریال (10%)
فروش ویژه
خریداران به همراه این کتاب، موارد زیر را نیز سفارش داده اند
10%
ناشر: سخن
- اسفند 1386
10%
ناشر: دانشگاه اصفهان، سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی دانشگاهها (سمت)، مرکز تحقیق و توسعه علوم انسانی
- اردیبهشت 1396
مصطفی شیروی خوزانی
مصطفی شیروی خوزانی
ناشر: دانشگاه قم
- بهمن 1398
10%
رضا ناظمیان
رضا ناظمیان
ناشر: سخن
- مرداد 1391
10%
ناشر: سخن
- آبان 1390
10%
ناشر: سمت
- تیر 1402
موارد بیشتر
(28)
مرور کتاب
درباره کتاب گامی در ترجمه شعر کلاسیک عربی
نویسنده در این کتاب با نگاهی به قابلیت ترجمه متون ادبی، به واکاوی دشواری های ترجمه شعر و بیان مهم ترین عامل آن یعنی ضرورت شعری پرداخته و کوشیده است تا با تبیین مواردی همچون «حذف»، «فصل» و «تقدیم و تأخیر» به مثابه بارزترین مصداق های این ضرورت در نمونه های شعری، راهکارهایی برای ترجمه بهتر شعر ارائه و آن را فرادید محققان، دانش پژوهان و دوستداران فهم شعر عربی قرار دهد تا گامی در جهت تسهیل ترجمه شعر کلاسیک عربی و درک آن برداشته باشد.
کتابهایی با موضوعات مشابه
گامی در ترجمه شعر کلاسیک عربی ~عباس اقبالی
چشم های ذاتا مشکی ~محمود درویش، قاسم ساجدی (مترجم)
باقی مانده ی وطنم: شعر عراق معاصر ~فریده(مصطفوی) حسن زاده (مترجم)
قصاید سه گانه: لامیه العرب، لامیه العجم و لامیه الکرد و قصیده ی "بانت سعاد" ~برهان الدین حمدی (مترجم)، مهین دخت معتمدی (به اهتمام)
شرح و تحلیل قصیده لامیه العرب ~محمد موسوی بفروبی، محمود خورسندی- موارد بیشتر (9)
از پدیدآورندگان این کتاب
- گامی در ترجمه شعر کلاسیک عربی ~عباس اقبالی
مشاهده موارد مشابه بر اساس دسته بندی
کتاب های مشاهده شده
خریداران به همراه کتاب هایی که مشاهده کرده اید، موارد زیر را نیز سفارش داده اند:
ادبیات تطبیقی، تاریخ و تحول، اثر پذیری و اثرگذاری فرهنگ و ادب اسلامی - محمد غنیمی هلال، مرتضی زاده شیرازی (مترجم)
مهارات اللغه العربیه جلد 1 (التوجیه الثقافی) - محمدعلی آذرشب
الحوارات: مکالمه عربی (4) آموزش ساده و کاربردی مکالمه عربی - عادل اشکبوس، خادمعلی سالاریان، صادق مرادی، سیدمحمدعلی حسینی کمال آبادی، حسین ایران دوست، علی چراغی
