کتاب هاکلبری فین

«ماجراهای هاکلبری فین» داستان زندگی نوجوانی است که به علت داشتن سرپرست بد، برای نگهداری به خانواده ای خوش قلب، اما خشک و منضبط سپرده می شود. روح سیال و بی قرار او با زخم های خاص خود، رفتارها و مقررات آن خانواده را برنمی تابد، پس می گریزد و با برده ای فراری و سیاهپوست به نام «جیم» همراه می شود. کلک کوچک آن ها بر روی رودخانه می سی سی پی رها شده بر امواج، آرام آرام به پیش می رود تا در این گذار، در تعامل با مردمان مختلف، عمق زندگی، دنیاهای متفاوت و چهره های گوناگون آدمیان را کشف کنند. سفری سرشار از لحظات اضطراب، هیجان، لذت و طنز ... مارک تواین (1835 - 1910) نام مستعار ساموئل لنگهورن کلمنز نویسنده شوخ طبع، بذله گو و طنزپرداز امریکایی است. معروف ترین آثار وی در زمینه ادبیات نوجوانان است و تام سایر و ماجراهای هاکلبری فین نام دارد که از شهرتی جهانی برخوردارند و تاکنون به زبان های مختلف دنیا ترجمه شده و از روی آن ها فیلم سینمایی ساخته شده است. از دیگر آثار معروف مارک تواین می توان به شاهزاده و گدا نیز اشاره کرد.

• دشمن عزیز ~جین وبستر، مهرداد مهدویان (مترجم)، محمدابراهیم اقلیدی (ویراستار)
• گتسبی بزرگ ~فرانسیس اسکات فیتس جرالد، مهدی افشار (مترجم)
• زنان کوچک ~لوئیزامی آلکوت
• شاهزاده و گدا: متن کوتاه شده ~مارک تواین، محسن سلیمانی (مترجم)، مژگان کلهر (ویراستار)
• کلبه ی عمو تام ~هریت بیچر استو، محسن سلیمانی (مترجم)
• موارد بیشتر (291)

• خاطرات آدم و حوا به روایت مارک تواین ~مارک تواین، حسن علیشیری (مترجم)
• شاهزاده و گدا: متن کوتاه شده ~مارک تواین، محسن سلیمانی (مترجم)، مژگان کلهر (ویراستار)
• بشر چیست؟ ~مارک تواین، سعید بافندی (مترجم)
• دوشس و جواهرفروش: برگزیده داستانهای طنز از نویسندگان بزرگ جهان ~مارک تواین، نیره توکلی (مترجم)، ویرجینیا وولف (گردآورنده)
• تام سایر: متن کوتاه شده ~مارک تواین، محسن سلیمانی (مترجم)، مژگان کلهر (ویراستار)

• بابا لنگ دراز ~جین وبستر، محسن سلیمانی (مترجم)، مژگان کلهر (ویراستار)
• آرزوهای بزرگ: متن کوتاه شده ~چارلز دیکنز، محسن سلیمانی (مترجم)، مژگان کلهر (ویراستار)، کیانوش غریب پور(گرافیست)
• شاهزاده و گدا: متن کوتاه شده ~مارک تواین، محسن سلیمانی (مترجم)، مژگان کلهر (ویراستار)
• کلبه ی عمو تام ~هریت بیچر استو، محسن سلیمانی (مترجم)
• دکتر جکیل و آقای هاید ~رابرت لوئیس استیونسون، محسن سلیمانی (مترجم)