کتاب سفر در اتاق تحریر

پیرمرد روی لبه ی تخت می نشیند. ذهنش درگیر مسائل دیگری است. این جا چه می کند؟

در اتاق، وسایلی هست که هر یک با برچسبی یک کلمه ای مشخص شده اند. روی میز نوشته شده: میز؛ روی لامپ: لامپ، او کیست؟

این جا چه می کند؟

پیرمرد پاسخ هیچ یک از سئوالات را نمی داند، پیرمرد هیچ به یاد نمی آورد...

استر کنجکاوی هر خواننده ای را برمی انگیزد و ابعاد تازه ای به ادبیات مدرن و حتی از آن مهم تر به برداشت ما از انسان اضافه می کند. او مخاطب را از بلندای دنیای جادویی کلمات، برزمینِ سخت می نشاند و دوباره به پرواز در می آورد.

• گور به گور ~ویلیام فاکنر، نجف دریابندری (مترجم)
• سه شنبه ها با موری ~میچ آلبوم، مهدی قراچه داغی (مترجم)، شهلا ارژنگ (ویراستار)
• اتحادیه ی ابلهان ~جان کندی تول، پیمان خاکسار (مترجم)، امیر احمدی آریان (ویراستار)
• سه شنبه ها با موری: مرد پیر، مرد جوان و بزرگ ترین درس زندگی ~میچ آلبوم، ماندانا قهرمانلو (مترجم)، نازنین خلیلی پور (ویراستار)، سارا قدیمی (ویراستار)
• سلاخ خانه شماره پنج ~کورت ونه گوت، علی اصغر بهرامی (مترجم)
• موارد بیشتر (1282)

• سکوت [نمایشنامه] ~پل استر، اصغر نوری (مترجم)
• سانست پارک ~پل استر، مهسا ملک مرزبان (مترجم)
• سفر در اتاق نسخه برداری ~پل اوستر، مهدی غبرائی (مترجم)
• رفقای خیالی ~پل استر، جی.ام. کوئتسی، خجسته کیهان (مترجم)، ثمین نبی پور (ویراستار)

• خاطرات سیلویا پلات ~مهسا ملک مرزبان (مترجم)، سیلویا پلت (شاعر)، فرانسیس مک کالو (تدوین)، تد هیوز (مقدمه)
• آشنایی با بورخس ~پل استراترن، مهسا ملک مرزبان (مترجم)
• قلبی به این سپیدی ~خاویر ماریاس، مهسا ملک مرزبان (مترجم)، مجتبی پورمحسن (ویراستار)
• روز سرنوشت ~دیوید بالداچی، مهسا ملک مرزبان (مترجم)
• راز کلاه رومی ~الری کوئین، مهسا ملک مرزبان (مترجم)

• کسی ما را به شام دعوت نمی کند ~احمد آرام، عزیز ترسه (ویراستار)
• شماس شامی ~مجید قیصری، عزیز ترسه (ویراستار)
• سفر در اتاق تحریر ~پل اوستر، مهسا ملک مرزبان (مترجم)، عزیز ترسه (ویراستار)
• ناپیدا ~پل اوستر، خجسته کیهان (مترجم)، عزیز ترسه (ویراستار)