کتاب هوا را از من بگیر، خنده ات را نه!: گزینه شعرهای عاشقانه

کتاب، ترجمه بیست قطعه از سروده های "پابلو نرودا" (شاعر اسپانیایی) است که در انتهای کتاب نیز به زندگی و ویژگی سروده های وی اشارتی می شود. در قطعه "صبح" از این مجموعه می خوانیم: از خانه های فقیر جنوب می آیی،/ از ناحیه سخت سرما و زلزله/ که درس دشوار زندگی به ما دادند بر خاک/ آن گاه که خدایان شان برابر مرگ به زانو افتادند .../."

• هوا را از من بگیر، خنده ات را نه!: گزینه شعرهای عاشقانه ~احمد پوری (مترجم)، کاظم فرهادی (ویراستار)، پابلو نرودا(شاعر)
• غوطه ی خاطرات، در چشمه ی خیال ~فواد نظیری (مترجم)، فدریکو گارسیالورکا(شاعر)
• چکامه ها ~نازنین میرصادقی (مترجم)، پابلو نرودا (شاعر)
• هوا را از من بگیر، خنده ات را نه!: گزینه شعرهای عاشقانه ~احمد پوری (مترجم)، پابلو نرودا(شاعر)
• از خودت برایم بگو (پنجاه و دو قطعه ی عاشقانه از پابلو نرودا) ~پابلو نرودا
• موارد بیشتر (20)

• عشق با صدای بلند: گزینه شعرهای نزار قبانی ~احمد پوری (مترجم)، نزار قبانی(شاعر)
• سایه ای در میان شما: گزیده اشعار آنا آخماتووا ~احمد پوری (مترجم)، آناآندری یونا آخماتووا(شاعر)
• دو قدم این ورخط ~احمد پوری، شیوا حریری (ویراستار)
• دستان تو کجاست؟: مجموعه ای از اشعار ناظم حکمت ~ناظم حکمت، احمد پوری (مترجم)
• همه چیز راز است!: گزینه شعرها ~یانیس ریتسوس، احمد پوری (مترجم)، کاظم فرهادی (ویراستار)

• اعتراف به زندگی: زندگی نامه ی شخصی ~پابلو نرودا، احمد پوری (مترجم)
• بانوی اقیانوس و صد غزل عاشقانه ~پابلو نرودا
• منزلگاهی بر زمین ~پابلو نرودا
• گزافه گویی ها ~پابلو نرودا، وحید موحد (مترجم)
• بیست ترانه ی عاشقانه و یک ترانه ی نومیدی ~پابلو نرودا