کتاب دکتر ژیواگو

دکتر ژیواگو، شاهکار بوریس پاسترناک برنده ی جایزه ی ادبی نوبل، یکی از مهم ترین بیانیه ها علیه حکومت های توتالیتر، تمامیت خواه و ایدئولوژیک است نام کتاب برگرفته از شخصیت اول آن می باشد که یک دکتر شاعر است. دکتر ژیواگو عاشق دو زن است و این موضوع همزمان با انقلاب ۱۹۱۷ روسیه و سپس جنگ داخلی ۱۹۱۸-۱۹۲۰این کشور رخ می دهد. درونمایه ی داستان، زندگی مردی است که حوادث بیرونی که از دسترس او خارج هستند مسیر زندگی اش را دگرگون می سازند. در پس این عظمت اثر پاسترناک، روایت ویژه ای از عشق و دلبستگی نیز هست. عشقی که وجوه انسانی آن را تا حد جلوه ای آسمانی بر فراز می کشد.

در سال ۱۹۶۵ دیوید لین از روی این کتاب فیلمی به همین نام ساخت و در سال ۲۰۰۵ هم در روسیه از روی آن یک سریال ساخته شد. نوشتن کتاب در سال ۱۹۵۶ پایان یافت ولی به دلیل مخالفت با سیاست رسمی شوروی در آن سال ها اجازه نشر در این کشور را نیافت. در سال ۱۹۵۷ ناشری ایتالیای آن را در ایتالیا چاپ کرد. کتاب عاقبت در سال ۱۹۸۸ در روسیه به چاپ رسید.

• جنگ چهره ی زنانه ندارد ~اسوتلانا آلکسی ویچ، عبدالمجید احمدی (مترجم)، مهدی یزدانی خرم (ویراستار)
• یادداشت های یک پزشک جوان ~میخائیل آفاناسیویچ بولگاکوف، آبتین گلکار (مترجم)
• مادر ~ماکسیم گورکی، محمد قاضی (مترجم)
• خنده در تاریکی ~ولادیمیرولادیمیروویچ ناباکوف، امید نیک فرجام (مترجم)
• مزدک ~موریس سیماشکو، مهدی سحابی (مترجم)
• موارد بیشتر (223)

• دکتر ژیواگو ~باریس لئونیدوویچ پاسترناک، علی اصغر خبره زاده (مترجم)
• کودکی لیوورس ~باریس لئونیدوویچ پاسترناک، عبدالمجید احمدی (مترجم)، خاطره اکرمی (ویراستار)

• تسخیرشدگان (جن زدگان) ~فئودورمیخائیلوویچ داستایوسکی، علی اصغر خبره زاده (مترجم)، جلال آل احمد (ویراستار)
• دکتر ژیواگو ~باریس لئونیدوویچ پاسترناک، علی اصغر خبره زاده (مترجم)
• زن سی ساله ~اونوره دو بالزاک، علی اصغر خبره زاده (مترجم)
• زندگی تولستوی ~رومن رولان، علی اصغر خبره زاده (مترجم)
• زن سی ساله ~اونوره دو بالزاک، علی اصغر خبره زاده (مترجم)، پرویز شیشه گران (ویراستار)