کتاب بانو با سگ ملوس و چند داستان دیگر

بانو با سگ ملوس(به روسی:Дама с собачкой، تلفظ: داما سْ سُباچُکُی) یابانویی با سگ کوچولویش داستان کوتاهی است از آنتوان چخوف که در سال ۱۸۸۹ نوشته است. این داستان بارها به فارسی ترجمه شده است. در خلاصة داستان بانو با سگ ملوس آمده است: دمیتری دمیتریچ گوروف در آستانة چهل سالگی، و اهل مسکو است، در رشتة زبان شناسی تحصیل کرده و در خدمت بانک است. او برای استراحت به یالتا آمده است. گوروف همسری مبتکر و از خود راضی دارد. او ازدواجی اجباری را پذیرفته و اینک در همسر خود ظرافت و زنانگی نمی بیند. با وجود فرزند، گوروف بنای بی وفایی را آغاز کرده و به وی خیانت می کند. تا انیکه آنا سرگه یونا بانوی ملقب به بانو وسگ ملوس به یالتا می آید. او اهل پترزبورگ است و شوهر کرده است. این دو خیلی ساده، با هم صمیمی می شوند. با گذر زمان آن ها ترک پنهان کاری دیدارهای مخفیانه را با تصمیمی قاطعانه آغاز می کنند.

• بهترین داستان های کوتاه آنتوان چخوف ~آنتون پاولوویچ چخوف، احمد گلشیری (مترجم)
• برگزیده آثار آنتوان چخوف ~آنتوان پاولوویچ چخوف، رضا آذرخشی (مترجم)
• چخوف جوان: مجموعه داستان های کوتاه از آنتون چخوف ~آنتوان پاولوویچ چخوف، خجسته کیهان (مترجم)، ارغوان غوث (ویراستار)
• شب های روشن ~فئودورمیخائیلوویچ داستایوسکی
• بیست و سه قصه ~لئو تولستوی، همایون صنعتی زاده (مترجم)
• موارد بیشتر (98)

• بهترین داستان های کوتاه آنتوان چخوف ~آنتون پاولوویچ چخوف، احمد گلشیری (مترجم)
• سه خواهر ~آنتون پاولوویچ چخوف، سعید حمیدیان (مترجم)، کامران فانی (مترجم)
• مرغ دریایی ~آنتون پاولوویچ چخوف، ناهید کاشی چی (مترجم)
• سه خواهر ~آنتون پاولوویچ چخوف، ناهید کاشی چی (مترجم)
• دایی وانیا ~آنتون پاولوویچ چخوف، هوشنگ پیرنظر (مترجم)

• پرنده ی آبی ~موریس مترلینگ، عبدالحسین نوشین (مترجم)
• بانو با سگ ملوس و چند داستان دیگر ~آنتون پاولوویچ چخوف، عبدالحسین نوشین (مترجم)
• اتللو ~ویلیام شکسپیر، عبدالحسین نوشین (مترجم)
• هیاهوی بسیار برای هیچ ~ویلیام شکسپیر، عبدالحسین نوشین (مترجم)
• هنر تئاتر ~عبدالحسین نوشین