کتاب مسائل زبانشناسی نوین (مجموعه مقالات)

این کتاب مجموعه ی دیگری از مقالات محمدرضا باطنی است که سهم عمده ای در طرح مسائل زبان شناسی نوین به زبان ساده و همه فهم داشته و نقش فراوانی در شناساندن و رواج زبان شناسی در جامعه ی ما ایفا کرده است. یکی از شاخص ترین مقالات باطنی، "زبان و نظریه ی ارتباط"، در این کتاب آمده است. سایر مقالات این مجموعه عبارتند از: "همبستگی زبان و اجتماع"، "نگاهی تازه به یادگیری زبان"، "چند نکته درباره ی آموزش زبان فارسی به خارجیان"، "ترجمه ی ماشینی"، "اصطلاحات خویشاوندی در زبان فارسی"، "اسم عام و اسم خاص"، "استعمال "باید" در فارسی امروز"، و "زبان به عنوان یک رفتار اجتماعی".

• چهار گفتار درباره زبان ~محمدرضا باطنی
• گفتمان و ترجمه ~علی صلح جو
• ارتباطات از منظر گفتمان شناسی انتقادی ~لطف الله یارمحمدی
• نوشته های پراکنده: زبان شناسی و ترجمه شناسی ~کوروش صفوی
• نوشته های پراکنده: نشانه شناسی و مطالعات ادبی ~کورش صفوی
• موارد بیشتر (42)

• واژه نامه روانشناسی و زمینه های وابسته: فارسی انگلیسی ~محمدنقی براهنی، علی اکبر سیف، جمال عابدی، هامایک آوادیسیانس، محمدرضا باطنی، یوسف کریمی، نیسان گاهان، جلال بامدادی
• توصیف ساختمان دستوری زبان فارسی بر بنیاد یک نظریه عمومی زبان ~محمدرضا باطنی
• چهار گفتار درباره زبان ~محمدرضا باطنی
• مغز ما: چگونه از مغز خود بهتر استفاده کنیم ~ماتیو مک دونالد، محمدرضا باطنی (مترجم)
• فرهنگ همایندها پویا: انگلیسی - فارسی ~محمدرضا باطنی، سپیده رضوی، فاطمه محمدی، زهرا احمدی نیا، روزبه افتخاری، مریم سادات فیاضی