کتاب شوهر من و سه داستان دیگر

گفتم:" دیگه نمی خوام پیش اون بری. دیگه نمی خوام ببینمش." و خم شدم روی او. اما او با یک حرکت هلم داد، گفت:" تو چه اهمیتی برام داری؟ تو هیچ چیز تازه ای برای من نداری، هیچی نداری که بتونه من رو جذب کنه. به مادرم و به مادر مادرم شباهت داری، و به تمام زن هایی که تو این خونه زندگی کردن. تو وقتی بچه بودی کتکت نزدن. از گرسنگی عذابت ندادن. مجبورت نکردن از صبح تا شب زیر آفتابی که پشت آدم رو می شکافه تو ی مزرعه کار کنی. آره، حضور تو به من راحتی و آرامش می ده، ولی فقط همین. نمی دونم چی کار کنم، ولی نمی تونم دوستت داشته باشم." با آرامشی ناگهانی پیپش را برداشت و به دقت پرش کرد و بعد روشنش کرد. گفت:" در ضمن، این بحث ها بیهوده ست، این حرف ها بی اهمیته، ماریا خوشگله حامله ست."

• شاه گوش می کند ~ایتالو کالوینو، فرزاد همتی (مترجم)، محمدرضا فرزاد (مترجم)
• گوساله دریایی: داستان های طنز و سوررئالیستی آلبرتو موراویا ~آلبرتو موراویا، رضا قیصریه (مترجم)، هاله ناظمی (مترجم)
• طوطی ~سوزانا تامارو، بهمن فرزانه (مترجم)، علی حسن آبادی (ویراستار)
• کلمه ی مادر [داستان] ~آلبرتو موراویا، رضا قیصریه (مترجم)
• مرد همراه (داستان) ~مارکو لودلی، رضا قیصریه (مترجم)
• موارد بیشتر (31)

• کلاه گیس [نمایشنامه] ~ناتالیا گینزبرگ، مهدی فتوحی (مترجم)
• شوهرم [داستان] ~ناتالیا گینزبرگ، شادی معصومی همدانی (مترجم)
• شلیک به قلب تهی ~ناتالیا گینزبرگ

• همه افتادگان ~ساموئل بکت، مراد فرهادپور (مترجم)، مهدی نوید (مترجم)
• ننامیدنی ~ساموئل بکت، مهدی نوید (مترجم)
• لطیفه ی پس از شام ~کریل چرچیل، ناهید احمدیان (مترجم)، مهدی نوید (ویراستار)
• پنجره ی زیرزمین ~آنتونیو بوئروبایخو، طلوع ریاضی (مترجم)، مهدی نوید (ویراستار)
• مالون می میرد ~ساموئل بکت، مهدی نوید (مترجم)