کتاب از ایران زردشتی تا اسلام: مطالعاتی درباره تاریخ دین و تماس های میان فرهنگی

مجموعه جستارهای این کتاب در پی دستیابی به دو هدف اساسی اند؛ نخست، بازنمایی توضیحات و تفسیرهای کیش زردشتی در دوره ساسانی، و دیگری چگونگی انتقال آن اندیشه ها به اسلام. این دو موضوع با هم بستگی دارند: از بازتاب اندیشه های ساسانی در اندیشه های عربی ـ اسلامی اطلاعات بنیادین بسیاری در باره کیش زردشتی دوره ساسانی کسب می کنیم و می توانیم ارزیابی کنیم تا چه اندازه اسلام از سرازیر شدن اندیشه های ایرانی بهره جسته است. مولف کوشیده است با تحلیل دقیق آگاهی ها و دانش های ساسانیان که از مجاری گوناگون ــ چه ایرانی و چه اسلامی ــ انتقال یافته اند، به پرسش های اساسی در مورد کیش زردشتی در زمان ساسانیان پاسخ گوید و به بحث در بارة انتقال برخی مضامین و اندیشه های ایرانی به تفکر اسلامی بپردازد.

• زردشتیان: باورها و آداب دینی آنها ~مری بویس، عسکر بهرامی (مترجم)
• ایران در زمان ساسانیان ~آرتور کریستن سن، رشید یاسمی (مترجم)
• از زردشت تا مانی ~گیراردو نیولی، آرزو رسولی (مترجم)
• جانمایه ایرانی از آغاز تا ظهور اسلام ~گئو ویدن گرن
• آن گاه که زرتشت سخن گفت: اصلاح فرهنگ و دین در دوران نوسنگی ~مری ستگاست، شهربانو صارمی (مترجم)، شهاب شاکری (ویراستار)
• موارد بیشتر (57)

• تحول ثنویت: تنوع آرای دینی در عصر ساسانی ~شائول شاکد، احمدرضا قائم مقامی (مترجم)

• شاهنشاهی اشکانی ~یوزف ولسکی، مرتضی ثاقب فر (مترجم)
• شهریار ~نیکولو ماکیاولی، مرتضی ثاقب فر (مترجم)
• رضاشاه و شکل گیری ایران نوین، دولت و جامعه در زمان رضاشاه ~استفانی کرونین، مرتضی ثاقب فر (مترجم)
• تاریخ ایران دوره هخامنشیان ~ایلیا گرشویچ، مرتضی ثاقب فر (مترجم)
• شاهنشاهی هخامنشی ~جان منیوئل کوک، مرتضی ثاقب فر (مترجم)