کتاب شاهنشاهی ساسانی

این اثر ترجمه فارسی کتابی است که برای مخاطبان انگلیسی زبان نوشته شده است . فکر نوشتن این کتاب از هنگامی که نگارنده آن ــ دکتر تورج دریایی ــ دانشجوی دوره دکترا در دانشگاه کالیفرنیا ــ لوس آنجلس بوده است ، شکل می گیرد. هنگامی که بدانیم صدها کتاب در باره تاریخ روم باستان نوشته شده ولی یک کتاب به زبان انگلیسی درباره تاریخ و تمدن ساسانی وجود نداشت و این انگیزه ای شد برای نگارش کتاب شاهنشاهی ساسانی . نویسنده کتاب بر این اعتقاد است که برای درک تاریخ یک قوم ،باید آن را در تمامیت و جامعیتش درک کرد: تاریخ ، زبان ، دین ، جامعه و غیره . از این رو کتاب شاهنشاهی ساسانی رویکردی کلی به تمدن ساسانی دارد.

• ایران باستان: از 550 پیش از میلاد تا 650 پس از میلاد ~یوزف ویزه هوفر، مرتضی ثاقب فر (مترجم)
• ایران در زمان ساسانیان ~آرتور کریستن سن، رشید یاسمی (مترجم)
• تاریخ و فرهنگ ساسانی ~تورج دریایی، مهرداد قدرت دیزجی (مترجم)
• ایران از آغاز تا اسلام ~رومن گیرشمن، محمد معین (مترجم)
• کهن دیار: مجموعه آثار ایران باستان در موزه های بزرگ جهان ~بهنام محمدپناه
• موارد بیشتر (758)

• تاریخ و فرهنگ ساسانی ~تورج دریایی، مهرداد قدرت دیزجی (مترجم)
• گزارش شطرنج و نهش نیو - اردشیر ~تورج دریایی، شهرام جلیلیان (مترجم)، کامیار عبدی (ویراستار)
• ایران ساسانی و پیوندش با تمدن های همسایه ~تورج دریایی، ماتئو کومپارتی، مهناز بابایی (مترجم)
• مینوی خرد: مجموعه مقالاتی در یادبود احمد تفضلی ~مهناز بابایی (مترجم)، تورج دریایی (به اهتمام)، محمود امیدسالار (به اهتمام)
• تاریخ ایران پژوهش آکسفورد ~شهربانو صارمی (مترجم)، تورج دریایی (ویراستار)

• شاهنشاهی اشکانی ~یوزف ولسکی، مرتضی ثاقب فر (مترجم)
• شهریار ~نیکولو ماکیاولی، مرتضی ثاقب فر (مترجم)
• رضاشاه و شکل گیری ایران نوین، دولت و جامعه در زمان رضاشاه ~استفانی کرونین، مرتضی ثاقب فر (مترجم)
• تاریخ ایران دوره هخامنشیان ~ایلیا گرشویچ، مرتضی ثاقب فر (مترجم)
• شاهنشاهی هخامنشی ~جان منیوئل کوک، مرتضی ثاقب فر (مترجم)