کتاب هرآنچه دوست داری از دست خواهی داد و سه داستان دیگر

من از رانندگی خوشم می آید، به خصوص کشته مرده ی بزرگراه های پایان ناپذیر میان ْایالتی ام، بزرگراه هایی که در آن ها چیزی مشاهده نمی کنید، مگر مرغزارهای دو طرف اش، و هر شصت هفتاد کیلومتر یک بار هم توالت عمومی ای بلوکه سیمانی. توالت های عمومی معمولاً پر از انواع و اقسام نوشته ها و یادداشت ها هستند، بعضی از آن ها خیلی عجیب و غریب اند. من شروع کردم به جمع آوری این پیام ها از هر جایی که دم دستم بود، و آن ها را در دفترچه یادداشتی جیبی نوشتم، مابقی جملات را هم از طریق اینترنت پیدا کردم (دو سه تا وب سایت به این طور جمله ها اختصاص دارند)، و بالأخره داستان متعلق به این جمله ها را نوشتم... استیون کینگ این داستان با داستان های دیگر استیون کاملاً متفاوت است، گویی در این داستان صدای جدیدی از او را می شنویم، چرا که عنصر وحشت و هراس را چندان به کار نبرده. هر آنچه دوست داری، از دست خواهی داد، ماجرای مردی است به نام آلفرد زیمِر، فروشنده ی سیاری که قصد دارد، در متلی خودکشی کند. او دچار روزمرگی شده، و تنها تفریح و سرگرمی اش جمع آوری نوشته های روی دیوار دست شویی های بین راهی است. او همه ی آن ها را در دفترچه ای نوشته- تنها انگیزه ای که مانع خودکشی اش شده، فقط و فقط همین دفترچه است - این کار ابتدا سرگرمی اش بوده، اما به تدریج گویی شغل اصلی اش می شود. به قول خود آلفرد زیمر، انگار خودکشی بسیار آسان تر از ایجاد دگرگونی و تغییر است. او دو انتخاب بیشتر ندارد، یا دفترچه را دور بیندازد و خودکشی کند، یا اقدام به چاپش کند...

• گور به گور ~ویلیام فاکنر، نجف دریابندری (مترجم)
• سه شنبه ها با موری ~میچ آلبوم، مهدی قراچه داغی (مترجم)، شهلا ارژنگ (ویراستار)
• اتحادیه ی ابلهان ~جان کندی تول، پیمان خاکسار (مترجم)
• سه شنبه ها با موری: مرد پیر، مرد جوان و بزرگ ترین درس زندگی ~میچ آلبوم، ماندانا قهرمانلو (مترجم)، نازنین خلیلی پور (ویراستار)، سارا قدیمی (ویراستار)
• سلاخ خانه شماره پنج ~کورت ونه گوت، علی اصغر بهرامی (مترجم)
• موارد بیشتر (1282)

• مسیر سبز ~استیون کینگ، ماندانا قهرمانلو (مترجم)
• هرآنچه دوست داری از دست خواهی داد و سه داستان دیگر ~استیون کینگ، ماندانا قهرمانلو (مترجم)
• سواری مرگ و دو داستان دیگر ~استیون کینگ، زهرا پناهی (مترجم)
• تاریکی مطلق ~استیون کینگ
• امیدهای جاودان بهاری: ریتا هی ورث و رهایی از شاوشنک ~استیون کینگ، ماندانا قهرمانلو (مترجم)

• سه شنبه ها با موری: مرد پیر، مرد جوان و بزرگ ترین درس زندگی ~میچ آلبوم، ماندانا قهرمانلو (مترجم)، نازنین خلیلی پور (ویراستار)، سارا قدیمی (ویراستار)
• مسیر سبز ~استیون کینگ، ماندانا قهرمانلو (مترجم)
• شبی که عروسک زنده شد ~رابرت لارنس استاین، ماندانا قهرمانلو (مترجم)
• هرآنچه دوست داری از دست خواهی داد و سه داستان دیگر ~استیون کینگ، ماندانا قهرمانلو (مترجم)
• بگو پنیر و بمیر ~آر.ال. استاین، ماندانا قهرمانلو (مترجم)، محمد قاسم زاده (ویراستار)